查询词典 subsistence stores

J.C. Penney signed Answer Systems to run the customer service center for its 1,400 retail stores.

Penney签署购买并在其1400家经销商店使用了其专为售后服务工作的&答复系统&的产品。

J.C. Penny is one of the largest chain department stores in the U.S.

J.C。佩尼是美国大型连锁百货店之一，以销售服装为主。

Even standard brand department stores, like J.C.

即使普通的品牌百货公司，如J.C。

And then after the adjutant comes the commissariat commissioner to inquire where the stores are to be taken, and the ambulance director to ask where the wounded are to be moved to, and a courier from Petersburg with a letter from the Tsar, not admitting the possibility of abandoning Moscow, and the commander's rival, who is trying to cut the ground from under his feet (and there are always more than one such) proposes a new project, diametrically opposed to the plan of marching upon the Kaluga road. The commander's own energies, too, require sleep and support.

而命令退却会打乱我们向卡卢日斯卡雅公路的转移，紧接副官之后，军需官来问粮秣往哪里运，军医官来问伤员往哪里送；彼得堡的信使又带来陛下的诏书，不允许有放弃莫斯科的可能，而总司令的政敌，那个阴谋陷害他的人（这样的人不止一个，而是好几个）却提出一个与向卡卢日斯卡雅公路转移截然相反的新方案；但总司令本身需要睡眠和补充营养；可又来了一名未获赏赐的资深将军诉苦；居民则来恳求保护；派去察看地形的军官带回的报告，与先前派去的军官的说法完全相反；侦察员、俘虏与执行侦察任务的将军对敌军位置的描述各不相同。

DEAR M.C.: You can find food-grade plastic and quality storage containers at thrift stores and garage sales.

亲爱的古典文学硕士：你可以在廉价商店和车库里找到符合食物储存标准、质量合格的塑料罐。

The single payer tends to have considerable market power to negotiate for lower prices; Canada's system, for example, has negotiated such low prices from pharmaceutical companies that Americans have spurned their own drug stores to buy pills north of the border.

进行议价时，单付款人模式有很大的市场潜力来实现低价格，例如加拿大的保健系统，从制药公司来说，如此低的价格使得美国人摒弃本国的药店而从边界以北购买避孕药。

STORES - from NEW YORK, NY port/customs and all suppliers exported from Port ITALY - La Spezia , AVITEX , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information CLOTHING ...

STORES 与来自 ITALY La Spezia 的出口商 AVITEX 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物CLOTHING 。。。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。