查询词典 subsisted

The friendship which has subsisted between us now half a century, the harmony of our po1itical principles and pursuits have been sources of constant happiness to me through that long period.

你我之间的友谊迄今已经走过了半个世纪，我们在政治原则与追求上取得的协调在过去的漫漫岁月中为我带来了源源不断的快乐。

In old Tibet there were small numbers of farmers who subsisted as a kind of free peasantry, and perhaps an additional 10,000 people who composed the "middle-class" families of merchants, shopkeepers, and small traders.

在旧西藏有少数的农民是自由民，大约有一万名左右的商人、店主和小业主构成的&中产阶级&，另外还有成千上万的乞丐。

In old Tibet there were small numbers of farmers who subsisted as a kind of free peasantry, and perhaps an additional 10,000 people who composed the "middle-class" families of merchants, shopkeepers, and small traders.

在旧西藏有少数的农民是自由民，另外可能还有一万名左右的商人、店主和小业主构成的&中产阶级&。

Marines in rifle companies seldom had need for mess gear; they subsisted almost entirely on C-rations, thankfully much improved since World War II.

步枪连的陆战队员很少用到他们的餐具；他们差不多全都是在吃C型口粮，这要感谢二战以后对野战口粮的许多改进。

Save for the correction of obvious solecisms and a careful suppression of a few tenacious details that despite "H.H."'s own efforts still subsisted in his text as signposts and tombstones (indicative of places or persons that taste would conceal and compassion spare), this remarkable memoir is presented intact.

除开纠正一些明显的语法错误，以及仔细掩盖一些&亨·亨&自己没有检查出来的，过于明显的细节（以保护和隐匿有关人物和地址），这本非凡的文集几乎未经改动。

In the SC or BW betas, at various times, were powers and abilities that you no longer see: Protoss Scouts that ruled the skies {*sob* give me a moment to recover myself here - their loss was quite a blow}; Ultralisks who were nearly invincible; Vultures who could blow up a building by throwing their handy spider mines against a wall; Carriers and Reavers who required individual reloading and Muties that subsisted on a diet apparently made exclusively of cheese.

在星际或者母巢的beta过程中，很多时候你要让自己忘掉那些被去掉的能力或优势：Protoss的scount称霸天空(哭死T_T，让我安静一会儿。。。。。这实在是对我的一大打击)，Zerg的飞龙占人口奇少、猛犸几乎无敌，Terran的的秃鹫车可以用雷去炸建筑等等。

In the SC or BW betas, at various times, were powers and abilities that you no longer see: Protoss Scouts that ruled the skies {*sob* give me a moment to recover myself here - their loss was quite a blow}; Ultralisks who were nearly invincible; Vultures who could blow up a building by throwing their handy spider mines against a wall; Carriers and Reavers who required individual reloading and Muties that subsisted on a diet apparently made exclusively of cheese.

在星际或者母巢的beta过程中，很多时候你要让自己忘掉那些被去掉的能力或优势：Protoss的scount称霸天空哭死T_T，让我安静一会儿。。。。。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。