查询词典 subsidy

The appearance of the Strategic Trade Policy overthrows the optimality of free trade policy under the condition of scale economies and imperfect competition, proves the reasonableness of government intervention, and advocates that the appropriate using of the Strategic Trade Policy measures, such as tariff and subsidy, can improve the gains from trade.

该理论的出现动摇了在规模经济和不完全竞争条件下自由贸易政策的最优性，证明了政府干预的某些合理性，提出适当运用关税、补贴等战略性贸易措施，将有助于提高本国的贸易利得的主张。

The appearance of the Strategic Trade Policy overthrows the optimality of free trade policy under the condition of scale economies and imperfect competition,proves the reasonableness of government intervention,and advocates that the appropriate using of the Strategic Trade Policy measures,such as tariff and subsidy, can improve the gains from trade.

该理论的出现动摇了在规模经济和不完全竞争条件下自由贸易政策的最优性，证明了政府干预的某些合理性，提出适当运用关税、补贴等战略性贸易措施，将有助于提高本国的贸易利益的主张。

This study evaluated the efficiency of fishing off institution with a case of the otter trawl fishery at Ke-zih-liao harbor, Kaohsiung county, southwestern Taiwan. The optimum fishing off subsidy and designed fishing off season were proposed based on viewpoints of fisheries biology and full compensation for fishermen's loss for policy makers.

为了探讨我国休渔制度实施的成效，本研究以高雄县蚵子寮港的拖网渔业为研究对象，除了对现行休渔成效进行分析之外，并以渔业生物学和完全弥补休渔渔获收入损失的观点，尝试求其最适之休渔奖励金和指定性休渔期，供政府施政之参考，期能促进本制度更为完善，台湾沿海资源永续利用。

Meanwhile, we increased the grain subsidy to farmers and the minimum procurement price of grain.

与此同时，我们还增加了农民的种粮补贴，提高了粮食的最低收购价格。

One may regard this as another form of subsidy, since taxes occur later in life and usually at a lower rate due to progressivity.

人们可能认为这作为另一种形式的资助，后来因为发生在税生活（因此，一个隐含的税收抵免），通常在较低由于累进税率。

The developed countries should end off agriculture subsidy that twisted world trade seriously, cancelled structural prohibitory duty for developing countries, avoided technical trade measures to result in barrier to world trade, and provided necessary capital and technical support for improving trade and economic development of developing countries.

发达国家应该终止对世界贸易造成严重扭曲的农业补贴，取消对发展中国家优势产品的结构性高关税，避免技术性贸易措施对世界贸易造成的阻碍，并为发展中国家提高贸易和经济发展能力提供必要的资本和技术支持。

In this study, the employee's willingness-to-participate in and willingness-to-pay for hypothetical supplementary health insurance packages designed by the research team was measured through contingent valuation method in Shanghai and Wenzhou. In Chengdu, the employee's actual rate of participation in supplementary health insurance was obtained through household survey. Logistic model was employed to establish the demand function and analyze the influencing factors. The organization and operation models for supplementary health insurance in different cities were summarized and comparatively analyzed. Based on the above results, proper coverage of health care and operation model for supplementary health insurance was discussed. Policy recommendation include the clear definition of the government's responsibility in the development of supplementary health insurance, the implementation of tax subsidy policy, the rule of the purchase of supplmentary health plans with personal saving accounts, and education and propagandism measures. At last, the regulation of supplementary health insurance is emphasized.

本研究根据上海和温州两地基本医疗保险框架分别设计了几个补充医疗保险方案，采用条件价值评估法调查了职工对这些补充医疗保险方案的意愿参加与意愿支付；在成都通过家庭入户调查获得了职工实际参加补充医疗保险情况，运用logistic模型建立了需求模型，进行了需求的影响因素分析；对国内补充医疗保险不同运作模式进行了总结与比较分析，探讨了补充医疗保险适宜的覆盖范围及其组织运作模式，并提出要明确界定政府在补充医疗保险发展中的职能定位，运用税收减免政策、允许用个人帐户购买补充医疗保险和宣传教育措施来扶持与引导补充医疗保险的发展以及加强补充医疗保险监管等政策建议。

Projects to protect the natural forests and wetlands, and to reconvert farmland into forest or pasture have been carried out on the upper reaches of the Yangtze River. In 2002, the goal was to reconvert some 13,000 ha of farmland into forest. The Central Government provided 10 million yuan as subsidy for seedlings, and 15 million kg of grain and two million yuan as allowance for families of farmers and herdsmen whose farmland had been restored to forest.

在长江上游实施天然林保护工程，退耕还林、还草和湿地保护工程2002年共安排退耕还林任务1.3万多公顷，当年中央补助种苗林费1000万元，给退耕还林农牧户补助粮食1500万公斤，生活费200万元。

The land price can be mostly deduct in the favorable range; for the preponderance enterprises which is encouraged by city or county government, 70% percent can be paid for remise land according to the benchmark price as well as get the subsidy of the industrial land-value form local government according to the real fact of the enterprises.

对不在产业政策限制范围内的工业建设项目，土地价格在规定范围内给予最大优惠；市、县政府鼓励建设的优势项目，出让地价可按基准地价70%支付，并可在当地政府的工业用地地价调节资金中按企业的实际情况给予补贴。

A subsidy provided by the Institute for Social Research, itself in exile from its original base, in Frankfurt, helped him scrape by.

我的共产主义，"本雅明说，"是对事实的一个激烈、而非贫瘠的表达。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。