查询词典 subsidy

With free accommodation, students living below the poverty line will receive a daily 17-yuan subsidy, and the others will receive 10 yuan a day.

免费的食宿，在平困线以下的学生将会收到17元每天的生活补贴，其余则是10元一天。

However, due to the decrease in governmental subsidy, the difficulties in the architectural maintenance in each school have become apparent. Shortages in budget as well as in maquette for prevention and maintenance and the disregard to precaution planning and scheming have directly led to the menace in school buildings and public safety, which calls for the public for further consideration.

由於政府财政日渐萎缩，补助学校预算逐年剧减，学校建筑的维护规划难度日益升高，短绌的预算、维护预测模型的缺乏、加上对预防规划与策略的漠视，已直接导致近期校舍加速劣化与校园公共安全危害等重大管理问题，亟待各界之正视与策略研究的提出。

As a result,various behaves of the finance shifting its r esponsibility onto the central bank have emerged:the finance makes ove rdrawing or long term credit from the central bank,imposes mintage ta x,enforces financial restriction,carries out selective credit policy,po erates foreign currency according to non-market account values,provides d eposit insurance overtly or coverly according to subsidy interests,and re-gives capital appropriations to financial institutions which have l ost their

于是，出现了众多的政府财政对中央银行的责任转稼问题：财政向中央银行透支或长期借款；征收铸币税；实施金融限制；执行选择性的信贷政策；按非市场清算价进行外汇操作；按补贴利率公开或隐蔽地提供存款保险并对失去清偿力的金融机构重新提供资本等。

The interest rate reflects the need to offer Greece a breathing space from the markets, while mollifying German-led calls to avoid any hint of a "subsidy" for an errant and profligate member of the euro club.

这一利率说明了在市场中提供给希腊一个喘息空间的必要性，同时也平息了德国"避免给欧元成员国中任何游离组织是挥霍无度的国家以任何形式'补助金'"的号召。

This tax subsidy, a "negative income tax" that tops up the earnings of the low-paid, was introduced in the 1970s and has been expanded four times since.

作为这项税的补助－负所得税用于补给低收入早在上世纪70年代就被提出，至今已经已经翻了4番。

This paper expounds the basic concept of several agricultural subsidies and analyses the economic influence of subsidy using neoclassic economic analyzes methods in a closed economy.

从农业补贴的概念入手，运用新古典经济学分析方法，对封闭条件下的农业补贴的经济效应进行了静态分析。

Ahead of the construction of the power plant nitrogen oxide treatment facilities, construction costs, given 40 percent subsidy.

对于电厂超前建设的氮氧化物处理设施，给予建设费用40%的补贴。

After joining a WTO, along with our country economy of continuously extending of the fast fierce development and foreign trade, China suffers a foreign nti-dumping nti- subsidy a guarantee measure and protects an amount of registering for the record the inquisition to also start especially to rise continuously.

加入世界贸易组织后，随着我国经济的迅猛发展和对外贸易的不断扩大，中国遭受国外反倾销反补贴保障措施以及特保立案调查的数量也开始不断上升。

China has accused the US of discrimination in its latest anti-subsidy investigation against imports of off-road tires from China.

中国指责美国的歧视在其最新的反补贴调查，对进口的占用道路的轮胎来自中国。

The government has sold Olympic Airways, a subsidy-thirsty airline, and a competition law is going through parliament that will give antitrust authorities more power to challenge—and break up—big companies that can set prices.

政府出售了急需补助的奥林匹克航空公司，国会正在通过竞争法，将给予反垄断机构更多权力质疑或拆分那些能控制价格的大公司。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！