查询词典 subsidy

During the first phase of the experiment, the insurance program provides four products—property insurance, employer's liability insurance, life accident insurance and hospitalization benefit insurance—which basically cover all the possible risks farmers may encounter in their businesses. Farmers will receive maximum preference in insurance fee and during the experiment period, farmers will be given 200 yuan per family as the government subsidy. Each family will get security from 650,000 to 850,000 yuan as a return of paying only 300 yuan.

在首期试点期间，将开设财产保险、雇主责任险、人身意外伤害险、住院津贴保险四个保险品种，基本涵盖了农户在产业过程中将面临的多种风险，在保费额度上也将给予最大的优惠，试点期间政府补贴每户200元，创业农户只需自行交纳300元就将得到65—85万元的风险保障。

Rather appealingly, he proposes that the federal government shave 5% off its enormous farm-subsidy programme—which goes mostly to mega-farms—and give it to small businesses.

更加让人感兴趣的是，他建议联邦政府从庞大的农业补助计划（往往这些钱都投入了大型农场）中划出5%，然后把这些钱投入小企业。

These regulations stipulate that a regular and fixed-amount subsidy shall be given to the key recipients, such as dependents of fallen servicemen, disabled revolutionary servicemen and demobbed veterans, that dependents of conscripts be granted special allowances; that medical costs be reduced or waived for disabled revolutionary servicemen and other key special-care recipients; that demobbed soldiers shall enjoy a just-for-once job assignment from the government and those who wish to find jobs on their own be given subsidy in one lump sum.

这些法规规定：对于牺牲军人家属、革命伤残军人、老复员军人等重点优抚对象实行定期定量补助；对义务兵家属普遍发放优待金；对革命伤残军人等重点优抚对象实行医疗费用减免；城镇退役士兵可享受政府一次性就业安置，对自谋职业的安置对象发给一次性经济补助。1996年至2001年，国家各级财政累计投入抚恤资金为292亿元。

A subsidy of 1000 RMB per square meter at its maximum will be granted to the qualified enterprises and organizations toward their purchasing houses and a subsidy of 20 RMB per square meter per month at its maximum will be granted toward the enterprises and organizations for tenting office spaces.

符合条件的企业和机构，购置自用办公用房的，予以最高1000元/平方米的资助；租赁办公用房的，给予最高20元/平方米/月的资助。

November 30, 1998 before the non-participation of the Housing and housing area had not attained the required standard workers per square metre of gross area of subsidy from 610 yuan to 720 yuan adjustment, Family burden on workers from 1,180 yuan per square metre of gross area for 1,360 yuan adjustment, the annual subsidy for each square metre of gross area service by 7.08 yuan to 8.16 yuan adjustment.

1998年11月30日以前参加工作的无房和住房面积未达到规定标准的职工每平方米建筑面积补贴额由610元调整为720元，职工家庭负担价每平方米建筑面积由1180元调整为1360元，每年每平方米建筑面积工龄补贴由7.08元调整为8.16元。

The results showed that the effects of crop insurance and direct grain-growing subsidy were different,and adopting direct grain-growing subsidy could have a better effect on raising the welfare of farmers in a less natural risk area.

认为农业保险与粮食直接补贴的作用不尽相同，对于风险较小地区的补贴采用粮食直接补贴比采用农业保险补贴能够起到更好的提高农民福利的作用。

With the appearance of the first anti-subsidy case, we shoul d re-recognize the question urgently, and well prepare for the coming of a large number of anti-subsidy cases as fast as po...

随着针对我国的首例反补贴案件的出现，我国迫切需要对反补贴问题进行重新认识，尽早作好应对即将大量出现的反补贴案件的准备。

It is policy of allowance of social security of personnel of will flexible obtain employment from hold " again obtain employment accommodation paper "" 4050 " personnel expands the personnel of other and flexible obtain employment that holds card, made clear " 4050 " the 2/3 that the level of social security subsidy of personnel presses formulary capture to expend the specified amount for personnel of flexible obtain employment, the subsidy level of personnel of other and flexible obtain employment is decided actually by each district union.

二是将灵活就业人员社保补贴政策从持《再就业优惠证》的&4050&人员扩展到持证的其他灵活就业人员，并明确了&4050&人员的社保补贴标准为灵活就业人员按规定缴费额的2/3，其他灵活就业人员的补贴标准由各地结合实际确定。

It is the limits that will find a place for object of obtain employment difficulty enjoys social security subsidy from the service model, trade enterprise and commonweal sex post expand unit of of all kinds choose and employ persons, expand the limits that enjoys post subsidy from commonweal sex post unit of of all kinds choose and employ persons, difficult to obtain employment object is offerred free vocational training and the first time allowance of professional skill appraisal.

三是将安置就业困难对象享受社保补贴的范围从服务型、商贸型企业和公益性岗位扩展到各类用人单位，将享受岗位补贴的范围从公益性岗位扩展到各类用人单位，并对就业困难对象提供一次免费职业培训和初次职业技能鉴定补贴。

Hereby,the research tries to construct a macro frame of agriculture insurance development by the planning of law status ,organization system,governmentail subsidy manner,reinsurance system and disaster risk fund;hereon,a regional diversity strategy on the development of Chinese agriculture insurance is put forward after the regional diversity design for supervision mode,management dealing,insurance policy and other aspects. It probes into the sity-four-dollar question—the diversity of regional subsidy standard,mainly from the rate division of agriculture insurance and regional difference amont farmer's payment ability. Finally,the objective mode is established for developing political agriculture insurance at different regions.

据此，本研究探讨设计了中国农业保险的法律地位、组织体系、政策补贴方式、再保险制度和巨灾风险基金制度，并尝试构建了农业保险发展的宏观框架；在此基础上，提出了中国农业保险发展的区域差异化策略，分别从监管模式、经营行为、保险政策等方面进行了区域差异化设计，并重点从农民支付能力的区域差距和农业保险费率分区两个方面，探讨了区域农业保险差异化发展的关键问题——区域补贴标准的差异化，进而探索设计了各区域政策性农业保险发展的目标模式。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！