查询词典 subsidised

Unfortunately, about half of India's subsidised kerosene never makes it to household stoves, he says. It is diverted to the black market, where it is either sold at a higher price or used to adulterate diesel, which sells for about 30 rupees per litre.

他还表示更为不幸的是，大约有一半的国家补助煤油并未能够成为家庭炉具的燃料，却转入到黑市进行高价出售，或者掺到柴油中，以每升大约30卢比的价格销售。

Indian manufacturers scratch their heads in bafflement at China's ability to undercut them, usually blaming it on hidden support in the form of subsidised raw materials and soft credit.

印度的生产商缴尽脑汁，想解释为何中国可以有此成绩，通常怪罪于中国政府对原原材料的隐性补贴和非刚性信用制度。

They built roads through the forest, and subsidised companies and people to colonise it.

他们在雨林中修建公路，资助公司和个人开辟殖民地。

Once considered the doyen of serious German drama, he now shuns his native country's heavily subsidised theatres and works alone.

一度被认作德国正剧元老的他，如今却避开那些领取国家高额补贴的剧院，选择独自工作。

Those parts of the economy with political clout, like farming and housebuilding, get subsidised credit from state-owned lenders whereas ordinary customers pay through the nose.

具有政治影响力的经济行业，如农业和房屋建造业，能够从国有借贷部门手中得到补贴信贷，而一般的顾客却要花费更多的钱才能得到需要的物品。

Funds from its highly subsidised International Development Association arm could be used by African governments to repay new loans, instead of reducing poverty.

国际开发协会的资金，可能被非洲国家政府用于偿还新的债务，而非减少贫困。国际开发协会是世行鼎力资助的分支机构。

Menno de Jager, deputy chairman of corporate equity services at ABN Amro says:"There is a feeling amongst European banks that IPOs in Europe are being heavily subsidised by US banks' domestic businesses in order to gain market share."

荷兰银行的企业资产服务部副董事长梅诺#德耶格尔说："欧洲银行普遍认为，美国银行在欧洲开展的IPO业务，得到了其国内业务的大力资助，以此扩大市场份额。"

Menno de Jager, deputy chairman of corporate equity services at ABN Amro says:"There is a feeling amongst European banks that IPOs in Europe are being heavily subsidised by US banks' domestic businesses insgroupsto gain market share."

荷兰银行的企业资产服务部副董事长梅诺#德耶格尔说："欧洲银行普遍认为，美国银行在欧洲开展的IPO业务，得到了其国内业务的大力资助，以此扩大市场份额。"

It helps the US little that its couple of tens of thousands of ludicrously subsidised cotton farmers get access to more of the Chinese or Indian cotton market.

对受可笑的美国补贴制度庇护的几万名美国棉农获得更多的中国或印度棉花市场，帮助并不大。

In the 1990s, when his friend Mahathir Mohamad was prime minister, the firm got concessions to generate electricity using subsidised gas from the state oil firm, which the state electricity firm was obliged to buy.

在上世纪90年代，当他的好朋友马哈蒂尔当总理时，公司获得使用国家石油企业的补贴可燃气发电的特许权，而国家发电企业则要通过购买才能获得可燃气。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。