查询词典 subsidies

Countries, like the US, with food stamp programmes, clearly need to increase the value of these subsidies in order to ensure that nutrition standards do not deteriorate.

许多实施「食物券计画」的国家，如美国，为了避免受补贴民众的营养水准恶化，显然应该增加食物券的补贴。

That's why we've worked with other nations to phase out fossil fuel subsidies.

这就是为什麼我们与其他国家共同努力，逐步取消石化燃料补贴的原因。

Yet only two days earlier, the same free-trading Bush administration slapped tariffs of up to 20% on imports of glossy paper from China, after an American firm complained that its Chinese competitors got unfair subsidies through cheap loans.

然而就在两天前，同样的布什自由贸易政府对进口来自中国的铜版纸征收 20%关税，因为美国公司抱怨中国竞争者通过低息贷款获得了不公平的补贴。

The problem, say the critics, is that French movie subsidies tend to reinforce the "Frenchness" of the French cinema and make it inaccessible elsewhere.

批评家们说，这个问题出在法国的电影资助往往想加强其电影的"法国味"，因而使得国外无法接受。

For the NJP, this was provided by the Deutsche Physikalische Gesellschaft and the Institute of Physics. Step by step, the subsidies for the author charge have been dismantled. In 2006, break-even point was reached for the first time.

新物理学杂志》的启动资金，来自德国物理学会和英国物理学会，后逐步取消对作者收费的补助，到2006年第一次达到收支平衡。

And this paper is to test whether firms with politically connected CEOs are easier to obtain more governmental subsidies, easier to get bank loans or these firms mostly exist in governmentally regulated industries. Then, how about the performance of them?

本研究以CEO是否具有政治联系作为研究政治联系的代理变量，对具有CEO政治联系的企业是否更容易获得财政补贴、银行贷款或者是否更多地分布在政府管制行业等"政治资源"情况进行考察。

Farm protectionism is not new and international markets are grotesquely distorted by tariffs and subsidies.

农业保护主义不是什么新事物，关税与补贴早已严重扭曲了国际市场。

As we move into energy and into conservation, there are ways of providing the kind of subsidies and support for farmers without violating WTO , Harkin said.

随着能源工作和环保工作的推进，我们会有办法在不违反世贸规则的前提下，为农民提供补贴和扶持，哈金说。

And heavy subsidies for water in most parts of the world mean it is often grossly underpriced-and hence squandered.

而在世界范围内的大多数地区，对水资源支助的费用高昂意味著水是非常低价的，因而造成了浪费。

Not long ago, Changsha quietly start affordable housing subsidies monetary policy, this initiative will be implemented in Hunan province.

前不久，长沙悄然启动经济适用房货币化补贴政策，这一举措将在湖南全省推行。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失