查询词典 subsidies

From the perspective of multilateral trading system , the rationality of subsidy and countervailing duty law is to restrict theuse of trade-distorting subsidies and facilitate trade concessions.

从多边贸易体系的角度来看，反补贴法的合理性在于在多边体系中抑制扭曲贸易的补贴或促进贸易减让。

The Director-General continued:"We must correct the present system that generates world food insecurity on account of international market distortions resulting from agricultural subsidies, customs tariffs and technical barriers to trade, but also from skewed distribution of resources of official development assistance and of national budgets of developing countries".

提议在2009年召开首脑会议，改革现有体制并筹集300亿美元总干事还说："我们必须纠正当前的体系，这种体系因农业补贴、关税和技术性贸易壁垒，以及官方发展援助资源分配不合理造成国际市场扭曲，导致世界粮食不安全"。

There has been a cutback in federal subsidies.

联邦补助下调了。

Their bonuses, subsidies, health food, labour-protection gadgets, compensatory grain ration, and dearness allowances shall be on an equal footing with those of permanent workers on the same job.

劳动合同制工人的奖金、津贴、保健食品、劳动保护用品、口粮补差和物价补贴等待遇，应当与所在企业同工种原固定工人同等对待。

Indeed, any toxic asset purchase or guarantee programme must be an ineffective, inefficient and inequitable way to rescue inadequately capitalised financial institutions: ineffective, because the government must buy vast amounts of doubtful assets at excessive prices or provide over- generous guarantees, to render insolvent banks solvent; inefficient, because big capital injections or conversion of debt into equity are better ways to recapitalise banks; and inequitable, because big subsidies would go to failed institutions and private buyers of bad assets.

实际上，通过购买或担保问题资产来救助资金不足的金融机构，注定是一种不起作用、效率低下且不公平的手段：不起作用是由于政府必须以过高的价格购买大量可疑资产，或者提供过于慷慨的担保，才能使丧失偿付能力的银行重获偿付能力；效率低下是由于巨额注资或债转股才是对银行资本重组的更好方法；而不公平是由于巨额补贴将落入破产机构和不良资产的私人买家之手。

However, the company points out that national and regional subsidies will defray the cost of the car there and in Europe.

不过，该公司指出，中央和地方的补贴将分担掉日本及欧洲购车者的部分费用。

The internalizing methods in America, Japan and European countries were introduced in the thesis, and the applicability of all the methods was analysed demonstratively. Three instruments adapted to Chinese situations were brought forward as follows:a Tax on the heavy polluted traffic modes; b Charge on the obviously unreasonable transport distances; c offer transport subsidies with the taxes and fares to the modes with low external cost.

文中重点介绍了美国、日本和欧洲国家运输业外部成本内部化的途径，并对各种措施在我国的适用性进行了实证性分析，提出以下三种适合我国国情的运输业外部成本内部化的方法以供参考：(1)对污染大的运输方式征收一定的税费；(2)对明显不合理的运输范围收取费用；(3)将征收的税费补贴给外部成本低的运输方式。

Various types of subsidies exist, such as direct payment and tax breaks.

各种类型现有的补助金比如直接支付和违约征税。

"America's subsidies for corn-based ethanol contribute more to the coffers of ethanol producers than they do to curtailing global warming," he complained, after arguing that rich countries must reduce, if not eliminate, distortional agriculture and energy policies, and help those in the poorest countries improve their capacity to produce food.

" "美国的补贴玉米为基础的乙醇作出更大的贡献库房乙醇生产者比他们做的，以减少全球气候变暖，"他抱怨后，认为"富裕国家必须减少，如果不消除，扭曲农业和能源政策，以及帮助那些在最贫穷的国家改善他们的能力产生的食物。

But he has failed to promote a free-market agenda—he is distressingly fond of farm subsidies and state intervention.

但他没能制订推动市场自由化进程的时间表——他热衷于农业补贴和国家干预，让人不安。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。