查询词典 subsidies

The European Commission has no doubt that cantonal tax schemes qualify as subsidies because they offer an unfair tax advantage to companies in Switzerland for profits generated in the EU.

阿尔穆尼亚告诉欧洲国会：欧洲委员会并不怀疑州际税收体制有资格获得津贴，因为他们为瑞士企业从欧盟获取的利润提供不公平的税收优惠制度。

On the other hand, subsidies must consider the carrying capacity of the enterprise itself.

另一方面，补贴一定要考虑企业本身的承受能力。

In Japan, central and local government subsidies will amount to $10,000 in some cases.

在日本，某些情况下，中央和地方政府的补贴加起来将有1万美元。

Allies of Chancellor Angela Merkel, a Christian Democrat, criticized her for signing up to an April 11 European deal on the terms of any aid for Greece, saying she dropped an initial demand that subsidies be ruled out.

和德国总理联盟的一位基民盟人士批评她在4月11日签了一份援助希腊的协议，指责她应该在一开始就要求不提供任何援助。

These people, perhaps 150m of them, enjoy neither the recent benefits accorded to those who have stayed on the land nor the far greater subsidies enjoyed by their city-born counterparts.

这一群体约有1.5亿人口，既享受不到仍在农村生活的军民可享受的优惠政策，也无法获得城镇居民享有的较高额的补贴。

These people, perhaps 150m of them, enjoy neither the recent benefits accorded to those who have stayed on the land nor the far greater subsidies enjoyed by their city-born counterparts. In 2004 the World Health Organisation described the launch of the new medical system during such a rapid population shift as "the equivalent of launching a ship with a radically new design at the height of a typhoon". The ship is not weathering well.

这些人大概有1500万，既不能像那些留在农村的农民那样享受到近年来的福利，也享受不到他们城市出生的同胞们所享受的更大的福利。2004年，世界卫生组织描述这个应用于如此庞大的人口迁徙的新医保体系启动时称，好比"一艘与其人口同等规模的航船在一种激进构想的指导下在风口浪尖下水"。

Farmers often use cows and other livestock as collateral for government loans and subsidies.

农民经常用奶牛或其他家畜作为政府贷款或补助的抵押品。

Funded by the National Lottery from China's financial arrangements for the Community Chest in special subsidies, autonomous regions, municipalities, and county level project implementation to give a special package.

危改经费由国家彩票从中国的财务安排，为公益金特别补贴，自治区，直辖市和县级项目的实施给予特殊封装。

The feature of the subsidies and the possible consequential impact on trade

补贴的性质及可能对贸易造成的影响

Article 43 The amount of countervailing duty shall not exceed the amount of subsidies determined in the final awards.

第四十三条反补贴税税额不得超过终裁决定确定的补贴金额。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失