查询词典 subsidies

Rural compulsory education funding mechanism, in 2006-2010 five years, the central and local governments at all levels to a total additional funds for rural compulsory education 218.2 billion yuan, the total cancellation of rural compulsory education student fees, students from poor families to provide free textbooks and subsidies for boarding students living, raising the level of public funding, the establishment of a long-term transformation of school maintenance mechanism, and to consolidate and improve the rural primary and secondary school teachers wage protection mechanism.

农村义务教育经费保障机制提出，在2006至2010年5年内，中央和地方各级政府将累计新增农村义务教育经费2182亿元，全部免除农村义务教育阶段学生学杂费，对贫困家庭学生提供免费教科书并补助寄宿生生活费，提高公用经费保障水平，建立校舍维修改造长效机制，巩固和完善农村中小学教师工资保障机制。

China 's subsidies on autos and U.S. cash for clunkers program help boosted new car sales which contributed to auto sectors rally which in turn help support economic recovery.

中国对汽车的补贴和美国旧车换现金计划帮助推动新的汽车销售，有助於汽车股反弹，并且帮助支持经济复苏。

In the import process, but also to use WTO rules and domestic law in international trade disputes safeguarding the interests of these sectors, master dumping and anti-dumping, subsidies and countervailing trade disputes initiative, a favourable factor for the negative factors, and regain the initiative, while the use of the WTO rules.

在进口过程中，还要懂得运用 WTO规则和本国法律在国际贸易争端中维护本国这些行业的利益，掌握倾销与反倾销，补贴与反补贴贸易纠纷的主动权，化不利因素为有利因素，化被动为主动，运用WTO规则趋利避害。辛苦了！

Two new initiatives — Nursing Home Diversion and Money Follows the Person — expand subsidies for home elder care, and the Veterans Health Administration has just put in effect its own similar initiative.

两项新的措施——养老院分流和钱跟人走政策增加了居家养老的津贴，老兵健康管理机构也刚刚出台了他们自己相似的措施。

In order to ensure the affordability of tenants, the Government also carried out high housing rent subsidies.

为了确保住户的承受能力，政府还进行了高住房租金补贴。

Some leaders may be tempted to help their economies by competitive devaluations, export subsidies or i ndustrial bail-outs .

有些国家的领导人可能会忍不住诱惑，通过本币竞争性贬值、出口补贴和行业纾困的方式来扶持本国经济。

These parties are ideologically opposed to disinvestment or privatisation in public sector enterprises, liberalisation of foreign investments, reduction in fiscal subsidies and outsourcing of public services.

这些党派在意识形态上反对公共部门企业的投资缩减或私有化，还反对开放外国投资、减少财政补贴和外包公共服务。

That sounds conciliatory, but the Brazilians are still emphasising that negotiations would have to focus on cotton subsidies.

尽管这听上去很像是调解，但是巴西人仍然强调棉花的补贴是谈判的重点。

However, he says state subsidies and preferential policies for chemical fertilisers are reducing the competitiveness of alternatives.

但他认为，国家在化肥上的补贴和优惠政策削弱了生物肥料的市场竞争力。

The talks seek to cut tariffs and farm subsidies, as well as liberalising trade in services.

同时力求使贸易服务业自由发展。7月25日，对一个达成无望的交易的希冀

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失