查询词典 subsidies

And this year, extra government subsidies may be expected for big grain-growing households just like mine.

说不定今年国家对种粮大户还会有额外的补贴。

The president's half-joking speech in which she announced subsidies for the pork industry won prominent play on television and radio stations, prompting discussions on whether Argentines should add more pork to their diet.

在当天这一带有点调侃意味的讲话中，阿根廷总统宣布对猪肉业进行补贴。这段讲话随后成为各电视和电台关注的焦点，也引起了有关阿根廷人是否应该多吃猪肉的讨论。

The groups have been pushing for the government to review the criteria following a series of court rulings that have backed their contention the screening process is overly stringent and has prevented deserving hibakusha from receiving the medical subsidies.

代表们迫切希望政府重审此项条例，原因是，其中的一些审核标准过于严格，很大程度上延缓了幸存者们领取医疗补助的进程。

Jawboning is directly to the limit in residential prices below market rates, the surface, the government has not completed the money to consumers, but buyers have actually been price subsidies; Jawboning the proportion of the supply should be controlled below 15%, mainly middle-income groups and the face of lower-middle-income groups At present, only some cities trying to jawboning the building, with the greatest intensity of Beijing: 2003 will be launched 15 million square meters.

限价房是直接把住宅售价限制在低于市场水平，表面看起来，政府并没有补钱给消费者，但购房者却实际上得到了价格补贴；限价房所占的供应比重应控制在15%以下，主要面对中等收入群体和中等偏下收入群体，目前只有部分城市在尝试限价房建设，其中以北京的力度最大：三年内将推出1500万平米。

About 30 trade ministers and 800 government officials are in Geneva seeking a long-sought deal on cuts to import tariffs and subsidies that skew trade in goods from cotton to cars.

在日内瓦，大约有30位贸易部长和800个政府官员将在各国减少关税和补偿上寻求长期有效的方法。这种倾斜政策涉及到棉花和汽车等各种各样的商品上。

About 30 trade ministers and 800 government officials are in Geneva seeking a long-sought deal on cuts to import tariffs and subsidies that skew trade in goods from cotton to cars.

约30位贸易部长和800名政府官员目前正在日内瓦举行磋商，讨论降低从棉花到汽车等各类商品的进口关税以及导致贸易失衡的相关补贴等历史性问题，期望达成共识。

Many parents are taking advantage of government waivers and subsidies to improve their odds of conceiving.

许多家长利用政府政策上的松动和补助，试图再生一个孩子。

With subsidies and coercion the Tsars - and then Stalin - moved people out here to live and work.

在沙皇们和后来斯大林的高压政治统治和财政补贴下，人们来到这里生活和工作。

TOSE also pointed out that the forcible acquisition of Air East Star is aimed at further expanding its market share to achieve monopoly, In addition, through this acquisition, access to government funding, such as land, tax subsidies and so on.

东星方面还指出，国航此次强行收购东星的目的在于进一步扩大其市场份额达到垄断，另外，通过此次收购，获得政府资金资助，例如土地、税收等方面的补贴。

Tailwinds, of course, have been enormously favourable:"old for new" government subsidies have spurred sales of domestic appliances, as have red-hot property markets in Gome's core markets of Shanghai and Beijing.

当然，大形势十分有利：&以旧换新&的政府补贴，推动了家用电器的销售；国美在上海、北京等核心市场的房地产市场火爆，也颇有帮助。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失