查询词典 subsidies

By bristle dirigisme, the government gradually established and improved the management and external trade in the corresponding state-owned trading companies. Meanwhile, it also supported the bristle traders by such specific measures as payment in advance and foreign exchange subsidies, promoting a war-time prosperity of bristle trade.

通过对猪鬃统制，国民政府逐渐建立和完善了相应的贸易管理机构和对外国营贸易公司，通过预付货款、外汇补贴等具体措施，扶持鬃商，促进了战时猪鬃贸易的繁荣。

Almost 20,000,000 farms in Bangladesh will eventually get the card which allows government subsidies to be paid directly, cutting out the middle men and the embezzlers who currently siphon off a large proportion of the government help.

孟加拉大约2000万农庄最终将得到这个由政府直接支付补贴的智能卡，这样就剔除了那些侵占大量政府资助的中间人和盗用公款的不法之徒。

Specifically, a 20% cut would take the United States from its current permitted level of farm subsidies of $49.1 billion to $39.25 billion.

具体地说，在减少20％后，美国对农场的补贴将从目前的491亿美元下降到392.5亿美元。

Jobs at its fifty-ninth article of the pension military cadres from the central finance special arrangements; not been to the local party and state organs, organizations, enterprises and institutions during the period of employment to employ health care subsidies and housing requirements, by the placement governments to resolve.

第五十九条自主择业的军队转业干部的退役金，由中央财政专项安排；到地方后未被党和国家机关、团体、企业事业单位录用聘用期间的住房补贴和医疗保障所需经费，由安置地政府解决。

Rich countries, where food is a small part of total consumption, have less to worry about, although they should beware the ratchet effect as food importers increase subsidies and food producers tax exports, driving up world market prices still further.

对于食品在消费总开支中只占一小部分的富裕国家而言，需要担心的问题要少一些，但他们应该意识到，食品进口过增加补贴和食品生产国征收出口关税会带来棘轮效应，进一步抬高世界食品价格。

Employee compensation includes wages, bonuses, allowances and subsidies, employee welfare, social security contributions, housing funds , labour union fouds, employee education funds and other relevant compensation incurred in exchange for services rendered by employees.

职工薪酬主要包括工资、奖金、津贴和补贴、职工福利费、社会保险费及住房公积金、工会经费和职工教育经费等其他与获得职工提供的服务相关的支出。

Despite such subsidies, support for independence remains strong in the rural French-speaking area.

尽管有这样的津贴，说法语的地区还是强烈支持魁北克独立。

Despite such subsidies, support for independence remains strong in the rural French-speaking area.

尽管这样补贴，支持独立在农村说法语的区域依然是强壮的。

The US warned yesterday that it would seek to force Airbus to repay billions of dollars in European subsidies if Washington and Brussels could not strike a deal that would bar all future government support for the aircraft manufacturer.

美国昨天警告说，如果美国和欧盟不能就禁止政府将来对空中客车提供任何补贴达成协议，它将力图强迫空客退还欧盟提供的数十亿美元补贴。

The national government increased spending on drought relief by about $44 million and announced plans to speed up the provision of annual grain and farm subsidies worth another $13 billion.

国家将会在增加4400万元减轻干旱，并宣布计划另加130亿元用于每年粮食储备和种粮补贴。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失