查询词典 subsidies

That year he also signed a massive increase in farm subsidies so as not to antagonise farm-state congressmen facing election that autumn .

同年，为了在秋季的国会选举中争取农业地区的支持，他大幅度地增加了农业补贴。

That year he also signed a massive increase in farm subsidies so as not to antagonise farm-state congressmen facing election that autumn.

同年，他还签署了一项大量增加农业补贴的法案，以帮助那些以农业为主的州的国会议员们度过秋天的选举。

That year he also signed a massive increase in farm subsidies so as not to antagonise farm-state congressmen facing election that autumn.

同年，他也签署了针对农业的巨额补助，以免激起农业州对那年秋天参选国会议员的敌意。

But even with galloping mechanisation, he guesses that most local farmers would go bust without federal subsidies.

但是即使对高科技寄予希望，他还是说如果没有联邦政府的补贴，他们还是无法继续支撑下去。

The rationalisation – even the end – of some existing subsidies must not be an excuse for the withdrawal of the state. Quite the reverse.

对部分现行补贴制度进行合理化乃至予以废除，不应成为政府角色退化的理由。

The United States is under pressure to cut farm subsidies and other rich countries in the European Union to cut their tariffs on agricultural products.

美国正面临着降低农业津贴的压力，欧盟一些富裕的国家也正面临着削减农产品税收的压力。

He said the four separate petitions alleging dumping and subsidies by the two countries -- totaling more than 2,000 pages --'have been prepared for some time.

他说，四个独立指控这两个国家倾销和补贴的申诉书总共有2，000多页，已经准备了一段时间。

EU subsidies, for example, are always reported as amounting to $1 billion a day.

比如，一直有报道说，欧盟的补贴每天达到10亿美元。

When 99% of the doctors are taking kickbacks, and 100% of the director of pharmaceutical section are spending on company visa cards and asking for PR subsidies, 100% director of hospitals are receiving mint kickbacks of medical appliance, and 100% SFDA officials were found to be involved in briberies, medicine companies have to follow the ' Unwritten Rules' to get their "jobs" done. If without giving bribes, the companies could not operate normally, the kickback cost of the "Money Rules" has to be added to the price of the medicines. Consequently for those ordinary people who can't afford the cost, suicide becomes a "normal phenomena".

当99%的医生都在拿药品回扣，100%的医院药剂科主任都在吃卡拿卡要公关费，当100%的医院院长都拿了巨额的医疗器械回扣，当国家卫生主管部门100%的保护下属医疗机构&违反医德国法&行径的时候，当国家药品监督管理局的被发现的官员100%的贪污受贿的时候，当医药公司药厂必须按照&潜规则&才能把放在台面上的&工作&完成时，当不行贿，合法的商业行为就无法进行的时候，这&钱规则&巨大的行贿成本只有加到药品价格中去，而老百姓看不起病自杀也是可以理解的&正常现象&了。

Real change will require action by governments, in the form of a global carbon tax; reform of the world trade system; and the abolition of agricultural tariffs and subsidies, notably Europe's monstrous common agricultural policy, which coddles rich farmers and prices those in the poor world out of the European market.

真正的变革还是需要政府的行动：全球范围内征收含碳燃料排放税；改革世界贸易体系；取消农产品进口价低于国内市场价时的征税和出口价低于国际市场价时的补贴，尤其是极度不公平的欧盟&共同农业政策&

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失