查询词典 subsidies

The school dropouts in poverty - stricken areas came back to school by courtesy of the subsidies from government and donations from the kind people.

多亏了政府的资助和好心人的捐款，那些贫困地区失学的孩子们才得以重返校园。

36Th Article of local people's governments above the county level of occupational employment agency to provide public services, in accordance with the requirements to grant subsidies.

第三十六条县级以上地方人民政府对职业中介机构提供公益性就业服务的，按照规定给予补贴。

For example, for public transportation and taxis, relative to lives of the masses, whose prices must undergo a strict examination to gain approval, the price of oil just rose from two yuan to four, but bus price and taxi rates were not raised. You can see, hiking gas prices can only be absorbed through cost and government subsidies.

比如公交和出租车，关系群众生活，其价格调整要经过严格审批，油价从2元涨到4元多，公交价格和出租车价格并没有什么提高，可见，油价上涨只能消化在成本和政府补贴中。

These absurdly low prices are a direct result of massive government subsidies.

这些悖理的低价是政府补助的直接结果

The result was a situation where all countries were eager to sell and reluctant to buy, and sought to achieve these mutually irreconcilable ends by setting up subsidies and bounties on exports, tariffs, and restrictions on imports, with disastrous results on world trade.

这样就进入到这样一个局面：所有国家都渴望卖，而不愿买，纷纷通过出口货物的补贴和奖励、关税、进口限制而达到相互间不可调和的目标；于是，世界贸易陷入灾难之中。

B With respect to other actionable subsidies, the provisions of paragraph 9 of Article 27 shall apply

b对于其他可诉补贴，应适用第27条第9款的规定。

Chapter Four put forward some suggestions to improve China's actionable subsidies system.

笔者在第四章提出了完善我国可诉性补贴体系的若干建议。

In March a senior agriculturalist, Yuan Longping, accused officials in some areas of exaggerating the size of grain reserves in order to get more subsidies for storing them.

今年三月，高级农学家袁隆平就指责过，有些地方的官员为了获取更多的储备补贴而夸大粮食的储备规模。

Mr Nath's problem was the wretched farmers, not the East Anglian sugar barons or the American cotton kings, so often the butt of abuse. There is another group of farmers who wallow in subsidies, wreck government budgets and who demand high tariff walls to keep out imports of cheaper food.

纳什的问题是悲惨的农民，而不是东英吉利的糖业大亨或者美国的棉花大王，还有一群沉迷于补贴、破坏政府预算、要求建立高关税保护墙以拒绝廉价进口食品的农民。

Buyers to apply for subsidies, with "Shitai County residents to purchase goods Checklist for housing subsidies," confirmed their household registration information, ID cards, purchase contracts, purchase invoices and registration certificate to the county real estate property Real Estate Management Construction Committee Bureau report, confirmed after verification, the county real estate Construction Committee Governance Council within 15 working days after the payment of subsidy payments to subsidize the object directly punch.

购房人申请补贴时，凭《石台县农村居民购买商品住房补贴申请审核表》广州发票自己户籍证实资料、身份证、购房合同、购房发票和房地产产权登记证到该县建委房地产治理局申报，经确认核实后，由县建委房地产治理局在 15 个工作日内将补贴款直接打卡发放给补贴对象。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。