查询词典 subsidies

Rural people have been offered subsidies to buy "white goods", and taxes on small cars have been cut.

农村居民在购买"白色产品"时能够获得补贴，并且购买小汽车的税也废除了。

The above annual income, including wages, bonuses and various subsidies, their personal income tax withholding by the payment of my company.

以上各年收入包括工资，奖金及各种补助，其个人所得税由我公司代扣代缴。

The vocational training in Shanghai is operated by three-layer management with public practice and government subsidies, including different levels' training according to the requirements from unemployed worker, the youth, rural spare labors and labors from out of Shanghai.

职业培训的推行使就业政策从被动救助转向主动救助，这种以提升劳动者能力的方式以其在促进就业和推动经济中的作用，成为解决结构性失业最根本的途径。

"It is an exceptionally bad idea to continue with energy subsidies, which means that energy prices would be lower and never go up again," Mr Ahluwalia said.

&继续提供能源补贴是一个非常糟糕的主意，这意味着能源价格将保持低水平，永远不会上升，&阿卢瓦利亚说。

Montek Singh Ahluwalia, deputy chairman of the powerful planning commission, said the government was "facing very squarely" the issue of energy subsidies, which have shielded consumers from market prices in a country with a severe energy deficit and a per capita income of $1,000 (735, 645) a year.

印度强大的计划委员会的副主席蒙特克辛格阿卢瓦利亚说，政府正&坦然面对&能源补贴问题。在能源短缺严重、人均年收入为1000美元的印度，能源补贴保护了印度消费者，使之不受市场价格的影响。

The number of full-time employees getting government wage subsidies to compensate for working shorter hours has now surged to more than aquarter of amillion,from just 16,000a year ago.

因赔偿工时下降而领取政府工资补助金的全职雇员人数，已从一年前的1万6千多人猛增至现在的25万。

Group of Seven finance ministers and central bank governors have warned against artificial efforts to shield consumers from the price of higher energy costs, saying that price caps and subsidies on fuel could end up backfiring.

七国集团财长和央行行长警告说，不要采取人为措施来保护消费者不受能源价格上升的影响，称燃料价格上限和补贴可能造成相反结果。

Unless most subsidies for renewables are phased out once a cap-and-trade system is in place, says Paul Bledsoe, a former adviser on energy to the Clinton administration, they risk creating a boondoggle akin to the proliferation of incentives for corn ethanol.

克林顿政府时期的一名能源顾问 Paul Bledsoe 表示，除非在限额交易体系实行之时，可再生能源获得的补贴也逐步消除，否则后果将会与猛增玉米乙醇刺激措施的结果相似，都是在做浪费时间金钱的无用功。

Unless most subsidies for renewables are phased out once a cap-and-trade system is in place, says Paul Bledsoe, a former adviser on energy to the Clinton administration, they risk creating a boondoggle akin to the proliferation of incentives for corn ethanol.

Paul Bledsoe表示，除非在限额交易体系实行之时，可再生能源获得的补贴也逐步消除，否则后果将会与猛增玉米乙醇刺激措施的结果相似，都是在做浪费时间金钱的无用功。

The U.S. antidumping law, according to its supporters, ensures "fair trade" by offsetting market distortions caused by foreign governments. Specifically, it allegedly targets "unfair" pricing practices—price discrimination and below-cost sales—that reflect protectionism, cartelization, subsidies, and other structural defects in foreign markets.

按支持者的说法，美国的反倾销法律是为了纠正因国外政府干涉市场而引起的&不公平贸易&，尤其突出的是它的目标：&不公正&的定价行为——体格歧视和低于成本价销售——往往反映了贸易保护主义、垄断、贸易补贴和其他外国市场的结构缺陷。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。