查询词典 subsidiary

The theory of criminal law in-being and the criminal law generally accepted the "Viewpoint that the abettors is subsidiary to each other", which insists that the abettors is subsidiary to the actors who committed the crime.

通过研究&共同犯罪中止&问题，我们强调共同犯罪中止只能及于实施中止行为的行为人本身，并提出了共同犯罪中止过程中行为人独立成罪的处理原则。

Chapter III: It analyzes preliminary a program of asset securitization for the separated subsidiary of the Group. Supplying the industrial and residential use of water for the city of Chengdu, the separated subsidiary integrates the good assets into "a highway of water" so as to securitize the assets.

第三章：对集团公司剥离下属向成都市提供工业、城市生活用水的优质资产整合为一条&高速水路&实施资产证券化的操作思路及相关内容和基本依据作了初步分析。

Under CFI we also include a number of institutions known as cooperative banks. The expression_r cooperative bank is often used to represent a CFI that holds a banking licence, but also a number of other very disparate structures, such as: the apex of a CFI network that holds a banking licence; a joint stock anking subsidiary of an apex of a CFI network; a joint-stock bank subsidiary of n apex of a non-financial cooperative network (U.K., Swizerland); or an entire network of CFI, usually with a relatively high level of integration that holds a banking licence (Netherlands' Rabobank ).

合作金融机构也包括大量名为&合作银行&的机构，&合作银行&通常指拥有银行牌照的合作金融机构，但也包括很多其他机构实体，如：合作金融机构体系中的中央机构；合作金融机构体系的中央机构下属的股份制银行；非金融的合作社体系的中央机构下属的股份制银行；或者整个合作金融网络体系，通常这样的合作金融网络体系融合程度很高，共同拥有一个银行牌照。

A:I know your company is a subsidiary of ABC Company.

我知道贵公司是ABC公司的附属机构

What is worse, ABN Amro, now a subsidiary of Royal Bank of Scotland, then insured much of the issued securities.

更糟糕的是，如今是苏格兰皇家银行子公司的荷兰银行当时承保了相当大部分发行的证券。

Accentor is a subsidiary of Beijing ALB Investment Group.

安信笛是北京安立博集团的下属子公司。

This is golden hill develops overseas market with establishing the form of wholy-owned and accessary subsidiary first.

这是金山首次以成立全资附属子公司的形式开拓海外市场。

Author regards topography's effect on underlying horizon rock formation as distributed load, thus obtains expression of subsidiary stress induced by distributed load by integral action.

山体对其下伏岩层可作为分布载荷，对集中力作用下水平岩层中各应力分量积分，便求得山体对下伏水平岩层的附加应力。

In December, for example, another Sinopec subsidiary spent $2 billion to acquire Tanganyika Oil, which, like Addax, trades on the Toronto Exchange.

例如，在12月，另一家中国石化的分公司花了20亿美元收购加拿大Tanganyika石油公司，这家公司像Addax一样，在多伦多证券市场上市。

Joint Venture established in China in 1999, ADEN Services is a subsidiary of ADEN Services Co., Ltd a

埃顿服务有限公司是多种服务的提供者，在香港、越南、老

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。