查询词典 subsidence of a swelling

The mechanism of abnormal swelling caused by CaO is that Ca(superscript 2+) in crystal lattice of iron oxide accelerates the formation and growth of metallic iron whisker during the reducing procedure from wüstite to metallic iron giving abnormal swelling.

对CaO导致球团异常膨胀的机理进行了探讨：在浮氏体还原成金属铁的过程中，固溶于铁氧化物晶格中的Ca(上标 2+)会促进&铁晶须&的生成与发展，导致球团产生异常膨胀。

In the first stage there is swelling in the synovial lining with pain and swelling in and around the joints.

在第一阶段的滑膜衬里有肿胀疼痛及关节肿胀和周围。

In the first stage there is swelling in the synovial lining with pain and swelling in and around the joints.

在第一阶段有肿胀的滑膜疼痛，肿胀及周围关节。

Among them,the variations of Pelshenke fermentation time,vitreousness,grain hardness,mixing time,SDS sedimentation volume were large,while those of starch content,protein content was small,variations of AWRC and amylose content were determined by wheat vrieties and environments,but variance of swelling power,SDS sedimentation volume mainly by varieties,PPO activity by environments.2 All quality indices except protein content,PPO activity,mixogram bandwidth in 7 minutes,amylose content and swelling power were high correlated with AWRC.

从安徽不同生态条件下选取的小麦样品其品质性状存在很大的差异。变异较大的有Pelshenke值、籽粒角质率、硬度、和面图指标、SDS沉降值等，变异较小的是总淀粉含量、蛋白质含量等。AWRC、直链淀粉相对含量既受品种差别的影响，又受环境的影响；麦粉膨胀势、SDS沉降值的差异则主要受品种的影响。而PPO活性则主要受环境的影响。

A series of pH- and temperature-sensitive hydrogels carrying pendant phosphategroups have been synthesized by copolymerizing 2-methacryloyloxyethyl dihydrogenphosphate with N-isopropylacrylamide. The swelling ratio, swelling and deswellingkinetics have been investigated. High loading percentage of lysozyme into hydrogelshas been achieved and the release profile has been studied.

通过N-异丙基丙烯酰胺和含磷酸基团的单体2-甲基丙烯酰乙氧基二氢磷酸酯的共聚合，合成了一类含磷酸基团的既对温度敏感又对pH敏感的水凝胶，研究了它们在不同pH及温度时的溶胀率及溶胀动力学，并初步研究了其对溶菌酶的释放行为。

Ultrastructural examination revealed swelling and disorganization of cristae in myocardial mitochondria in traumatic group, and only slight swelling of mitochondria was found in intervention group.

电镜观察显示，创伤组心肌线粒体肿胀、嵴断裂，可见较大的线粒体，而干预组线粒体仅轻度肿胀。

In this article, the properties of the synthesized fibers including the rmicrocosmic appearance, the thermodynamic stability and so on were investigated and tested, and their swelling capabilities were also studied. The results show that the decompounded temperature of the synthesized fiber is increased by about 100K and the cross-linked fibers have good swelling capability in solvents and non-solvents.

本文还对合成后纤维的微观形貌、热稳定性等性质进行了考察与测试，对其溶胀性能进行了初步研究，结果表明合成后纤维发生热分解的温度要比原纤维高100K左右，在良性和非良性溶剂中都有很好的溶胀性能。

Injection of rhIL-2 (200,100,50,25,12. 5 ku/kg) can inhibit mouse ear swelling, especially when dosage is 25～50 ku/kg. Injection of rhIL-2 (25 ku/kg) can inhibit rat plantar swelling. The function of mononuclear macrophage system was strengthened by hypodermic injection of rhIL-2( 100 ku/kg) once a day for 9 days. The decrease of mouse delayed-type hypersensitivity reaction induced by cyclophosphamide was extenuated by hypodermic injection of rhIL-2(50 ku/kg) once a day for 6 days. IL-2 has anti-inflammatory effects and immunomodulatory effects when administered in certain dosage.

RhIL-2注射液，剂量为20，10，5，2.5，1.25万u/kg时，对小鼠鼠耳肿胀模型有抑制作用，其中剂量为2.5～5万u/kg时，抑制率最大；剂量为2.5万u/kg时，对大鼠足拓肿胀模型有显著的抑制作用；rhIL-2注射液每日sc用药剂量为10万u/kg，连续给药9d后，可以明显增强小鼠单核吞噬细胞功能；rhIL-2注射液每日sc用药剂量为5万u/kg，连续给药6d后，可明显减轻由免疫抑制剂引起的小鼠迟发性变态反应降低的强度。rhIL-2在一定剂量范围内可以起到抗炎和免疫调节作用。

It uncouples oxidative phosphorylation but, unlike the aflatoxins, does not induce mitochondrial swelling or hinder Ca2+-induced swelling of mitochondria.

它解开氧化磷酸化但不像黄曲霉毒素类，不能诱导线粒体肿胀或阻止Ca2+诱导的线粒体肿胀。

The injured gill cells had a different ultrastructure, with endoplasmic reticulum dilated and vesiculated, mitochondrial cristaes partially disintegrated, gill fibre cuticles denatured and dropped. The ultrastructural damages to hepatopancreatic cells were characterized by the decrease of microvilli, swelling and breaking up of mitochondria, expansion of endoplasmic reticulum, disruption and vacuolization of nucleus, tumefaction of nuclear membrane and increase of lipid droplets. As for the toxicological changes of myocardial cells, the mitochondria were swelling, having a lot of vacuolus and disintegrating, while the myofibrils were irregular with endoplasmic reticulum dissolved.

鳃细胞的损害表现为鳃丝水肿，细胞器溶解，角质层变薄，线粒体、内质网的肿胀、解体；肝胰脏细胞的主要损害特征为肝管微绒毛减少，线粒体水肿解体，内质网扩张，细胞核空泡化，核膜水肿和脂肪滴增加；心脏细胞的毒理变化为线粒体内嵴肿胀、瓦解，肌原纤维不规则，内质网溶解。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。