查询词典 subsidence of a swelling

It is south mountain, relatively much those who see is silk tree of great part of a historical period, character follows silk tree roughly identical, flower also is after night faint scent 4 excessive, be green white nevertheless, florescence slightly late, according to " illustrated handbook of Chinese advanced plant " say the 2nd times, the fruit of this kind of silk tree is poisonous, bark contains Chan Ning, be used as medicine can subsidence of a swelling stops ache, it is important Chinese traditional medicine, the skin of silk tree, add bone gives birth to flesh, the flower of silk tree has peaceful god effect, basically be to bring will of the five internal organs, heart, joy making a person does not have care, match the vine of multiflower knotweed, obtain god, jujube Mian of Ren Kezhi night is disturbed.

在岭南，较为多见的是大叶合欢，性状跟合欢大致相同，花朵也在夜后清香四溢，不过是绿白色的，花期略迟，据《中国高等植物图鉴》第二册说，这种合欢的果有毒，树皮含单宁。入药能消肿止疼，是重要的中药，合欢的皮，续骨生肌，合欢的花有宁神作用，主要是安五脏。心志，令人欢乐无忧，配夜交藤。获神。枣仁可治夜眠不安。

The result showed that the swelling property of the film was higher with temperature higher in test temperature,the water absorbability was 85% at 30 ℃,and it was swelling on the surface of water and releasing...

实验结果表明这种膜的溶胀性在实验温度范围内随温度升高而升高，在30℃时，吸水率达到85%；膜在水中溶胀并漂浮在水的表面，缓慢释放出XF，其效率质量比在8%左右。

And its antiphlogistic effect was tested by swelling ears of mice induced by xylene and swelling hind paws of rats induced by egg white.

在食品的防腐实验中，通过对马蹄糕菌落总数的测定可以得出，功能组分的添加量大于0.1％的时候其防腐效果已经可以较为明显的看出。

Methods Antipyretic action of CSC was observed on rabbit fever models induced by lipopolysaccharide and rat fever models induced by baker's yeast. Rat models with pedal swelling induced by carrageenin, mouse models with auricle swelling induced by dimethylbenzene and mouse models with celiac capillary hyperpermeability induced by acetic acid were used to observe the anti- inflammatory action of CSC. Its acute toxicity in mice was also evaluated.

方法］采用细菌脂多糖致家兔发热、啤酒酵母致大鼠发热动物模型，观察穿心莲软胶囊的解热作用；采用角叉菜胶致大鼠足肿胀、二甲苯致小鼠耳肿胀和醋酸致小鼠腹腔毛细血管通透性增加的动物模型，观察穿心莲软胶囊的抗炎作用，并对小鼠进行该制剂的急性毒性试验。

The main raw materials: Dragon's blood, Crocus sativus, catechu, Bidens, Houttuynia, cassia Features: Skin-dimensional Herbalife follow the principle of combination of Chinese medicine, scientific formula to blood circulation, mainly to stop bleeding myogenic the Dragon's blood, with open-end West San Yu Honghua Baidu and anti-cancer, the convergence of bleeding children Supplemented by tea, combined with heat-clearing and detoxifying, eliminate drainage carbuncle, in Tonglin diuresis Houttuynia promoting blood circulation and healing, anti-inflammatory detoxification, swelling of expelling wind Bidens, and the purge Runchang cassia, so sore itch Swelling and remove any drug in vitro, which has a combo-dimensional anti-virus treatment and skin sores, bleeding myogenic role, mainly for soft tissue injury, a variety of wounds, insect bites, such as ants Zhu Zheng.

产品特点：维肤康宝遵循中医配伍原则，经科学配方，以活血化瘀、止血生肌的血竭为主，配以散瘀开结的西红花和败毒抗癌、敛止血的儿茶为辅，佐以清热解毒、消痈排脓、利尿通淋的鱼腥草和活血疗伤、消炎解毒、消肿祛风的鬼针草，并用润肠通便的决明子，使疮痒肿毒及时排除体外，而使维肤康宝具有杀毒疗疮、生肌止血的作用，主要用于软组织损伤、各种创伤、蚁虫叮咬等诸症。

As far as the relationships between brightness, chromatism and weight loss, anti-swelling efficiency are concerned, the more the weight loss or anti-swelling efficiency is, the less the brightness is, or the more the chromatism is.

就热处理过程中杉木压缩木材的明度、色差与对照试材的重量损失率、抗收缩率之间的关系而言，重量损失率或抗收缩率越大，对应的杉木压缩木材的明度越小，色差越大。

Results TFC significantly inhibited mice ear swelling and rat palm swelling and rat cotton pellet granuloma. It also showed that the content of PGE2 and LTB4 from PMФ were inhibited by TFC in dose-dependent manner.

结果 TFC对二甲苯诱导的小鼠耳肿胀、角叉菜胶诱导的大鼠足爪肿胀、棉球诱导的大鼠肉芽肿具有抑制作用；TFC在0.05~50mn/L范围内能够浓度依赖性地抑制PMФ中PGE2和LTB4的产生。

MethodsEffect of Epimedium processed by different methods on swelling of the earflaps of mice induced by xylene, croton oil was assayed, degree of swelling was calculated, and compared with saline or indomthacinum.

方法采用二甲苯、巴豆油致小鼠耳壳炎症法测定不同炮制方法的淫羊藿对小鼠耳壳肿胀的影响，pc计算肿胀度，并与生理盐水组、消炎痛组进行比较。

Electron microscope: endocytoplasmic reticulums expanding and breaking, ribosomes defluxion, lysosomes increasing, vascular endothelial cells swelling and blood vessels congestion appeared in all groups, and the mitochondria swelling is serious in the groups which pressures were more than 400 kPa.

电镜下可见内质网扩张、断裂，核糖体脱落，溶酶体增多，血管内皮细胞肿胀、血管淤血等在各压力均可发生，线粒体肿胀变形以400KPa以上压力组为明显。

Immediate postoperative complications within one week include perinasal swelling (60 patients), perinasal pain (32 patients), perinasal ecchymosis (26 patients), periorbital swelling (6 patients) and epiphora (3 patients). Most of the complications disappeared within 3 months except intermittent tingling sensation in one patient and residual deformity in three patients.

手术后1周内并发症包括鼻周肿胀60名，鼻周疼痛32名，鼻周瘀青26名，眼周肿胀感6名，溢泪3名。3个月后仍存在的术后并发症包括间歇性刺痛感1名以及矫正后之残余性变形3名。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。