查询词典 subsidence of a swelling

Taking Bulianta aeolia desert area of Shengfu-Dongsheng coal filed as an example, the subsidence intensity of T2004 and T2005 subsided area, regional aeolian corrosive accumulation and corrosive intensity are studied in comparison with non-subsided area, as well as the single sand dune under the vegetation cover of 10% and different subsidence intensity, the correlation analysis is made about the subsidence intensity and regional aeolian corrosive accumulation.

以神府－东胜煤田补连塔矿风沙区为例，通过野外系统观测，以非塌陷区为对照研究了不同塌陷年限T2004年塌陷区和T2005年塌陷区塌陷强度、区域风沙蚀积量和蚀积强度变化，分析了不同塌陷强度的单体沙丘在植被盖度约为10%时，塌陷强度与区域风沙蚀积量的相关关系。

Field survey, sampling and testing were used to discuss the characteristics of soil water content between different subsidence stages. The results show that after mining collapsing, the soil water content and soil water storage capacity of subsidence area is obviously less than the nature area, especially for the fissure zone. It is indicated that the collapsing fissures are extremely disadvantageous for soil water-holding capacity and the conditions of vegetational cover on the subsidence area also confirmed this result.

现以神府东胜煤田为研究背景，选择两个主要塌陷阶段分布区大柳塔矿区双沟村原农场和补连塔矿区原补连沟村作为研究区，采用野外勘查、取样测试与室内参数分析综合研究的方法，对采矿塌陷不同阶段表层包气带土壤水分进行对比分析，结果表明，采矿塌陷后，塌陷区尤其是塌陷裂缝区的土壤含水量与土壤储水量值均小于未塌陷区，说明塌陷裂缝对土壤的持水作用具有非常不利的影响，塌陷区与未塌陷区的地表植被覆盖情况也证实了这一点。

A self-contained forecast model of mining subsidence is obtained,that is,the subsidence of surface is equal to direct model of mining plus additional concretion subsidence model plus addit.

通过研究获得了一个完备的开采沉陷预计模型，即地表沉陷=开采直接影响模型+附加固结沉陷模型+附加流动沉陷模型；获得了地表裂缝深度和宽度的估算公式。

With the increasing of the bedrock thickness, pressurized pace was increased gradually, the roof caving and surface subsidence were gentled step by step. When the thickness of roof bedrock was larger than 60m, the bench subsidence was not occurred, and the value of surface subsidence was also small. The mining technology was proper and highly active, and the support programme was feasible. The roof was controlled effectively by the support system, and achieved safety mining.

随着基岩厚度的增加，顶板来压步距逐步增加，顶板垮落与地表下沉越来越缓和，基岩厚度大于60m时，顶板来压不再出现台阶下沉，地面下沉量较小；针对不同厚度基岩提出的采煤方法合理，高效，支护方案可行，能够有效控制顶板，实现安全生产。

The research of swelling dynamic behavior shows that the electrolytical ions in swelling media have a great effect on the swelling behavior of PVA gel and the equilibrium swelling ratio in physiological saline is less than that in aqueous media.

溶胀特性研究显示，PVA水凝胶在生理盆水中的平衡溶胀比小于其在蒸馏水中的平衡溶胀比，凝胶的平衡溶胀比随浓度和冷冻－解冻次数的增加而下降，其下降趋势满足幂函数的变化规律；水凝胶的溶胀过程符合溶胀动力学方程。

The content of Z+ZR rose obviously and descended rapidly before and when gall started on swelling, respectively. The content of IAA in leaves was descending from anaphase to telophase of gall's swelling. The content of ABA in leaves was raised just before gall's swelling and that in sheathes was raised in anaphase of the gall' swelling, but there's no visible change in culm. There was no obvious change of GA 3 content in all parts and during growth and development.

其中 Z+ZR 含量在肉质茎膨大前即已明显上升，膨大开始后显著下降； IAA 含量在肉质茎膨大后期至末期才出现下降；叶片内 ABA 含量在肉质茎膨大前即开始上升，叶鞘内 ABA 含量在肉质茎膨大后期上升，茎尖内则无明显变化；各部位 GA 3 含量在整个生育期内无明显变化。

The average age of benign cases was 36 years, and testicular swelling was found in 6 cases, 2 patients presented with testicular swelling and gynecomastia in 2 cases. The average age of malignant cases was 64 years, and all testicular swelling.

良性病例平均年龄为36岁，其中6例表现为单侧睾丸肿大，2例表现为单侧睾丸肿大伴双侧乳腺发育。4例恶性肿瘤病人平均年龄64岁，均表现为单侧睾丸肿大。

Results: The main ultrastructural changes after Cd treatment included swelling or vacuolation of mitochondria, increase of myelin figures in GCT cells, and swelling of mitochondria in the endothelial cells of peritubular capillaries. The changes above were most prominent at 7~15d, and swelling of the cytoplasm and slight karyolysis were also found. The morphology of GCT cells didn't recovery to normal yet after 30d.

结果：镉注射后24h，GCT细胞内出现不同程度的线粒体肿胀和空泡化，胞质和线粒体内可见髓样结构，GCT周围毛细血管内皮细胞线粒体肿胀。7~15天后上述改变明显加重，部分GCT细胞见胞质广泛肿胀和轻度核溶解，30天后细胞形态仍未恢复正常。

Methods: Non-specific inflammation model of mouse auricle and rat vola pedis swelling was induced respectively by xylol and egg-white; the swelling was measured by means of weighing and volumetry; anti-inflammation of Naoshu Capsules was estimated by swelling and inhibition ratio.

分别采用二甲苯致小鼠耳廓肿和蛋清致大鼠足跖肿制备非特异性炎症模型；称重法测小鼠耳廓肿和容积法测大鼠足跖肿；以肿胀率和肿胀抑制率评价脑舒胶囊的抗炎效果。

RESULT: 1.Ouabain act on lens sodium-pump,under the LM,lens anterior capsular membrane discontinuous,epithelium cells clustered,occluding zonule seperated,lens fiber layers fractured.Under the EM,cells totally hollowed,mitochondria swelling,myelin figure appeared.RT-PCR examine the expression condition of αsubunit of sodium pump on mRNA level,α1、α2 and α3-isoform are all decreased.2.Digoxin act on lens sodium-pump,under the LM,lens cell oedema,linkage distructed,extensive exfoliation.Under the EM,plasma appeared little half-transparant hollow region,mitochondria swelling and ridge disappeared. RT-PCR examine,α1、α2 and α3-isoform are all decreased.3.Amphotericin B act on lens sodium-pump,under the LM,lens epithelium cells linked tightly,arranged in-line,lens fiber layers arranged tightly and regularily.Under the EM,abbundant cellular organes,exuberant cells function indicated. RT-PCR examine the expression condition of αsubunit of sodium pump on mRNA level,α1 and α3-isoform are increased significantly,demonstrated isoform-specific action.4D-thyroxine act on lens sodium-pump,under the LM,lens plasmalemma integrated,cells arranged tightly and regularily.Under the EM,nucleus fission appeared,desmosome half-desmosome and tensile microfilaments linked the cells. RT-PCR examine,α2 and α3-isoform are increased, also demonstrated isoform-specific action.5.Vitamin E act on lens sodium-pump,under the LM,lens anterior capsular membrane continuous and smooth,epithelium cells tightly linked,lens fiber layers appearede hollow region occasionally.Under the EM,lateral membrane high density belt appeared,abundant nucleolus. RT-PCR examine,onlyα1-isoform are increased, demonstrated significantly isoform-specific action.6.DMSO act on lens sodium-pump,under the LM,lens anterior capsular membrane slightly thicker,cells linkage partly distructed.Under the EM,plasmalemma denaturation,mitochondria swelling.RT-PCR examine,α1、α2 and α3-isoform are all altered slightly and haven't significant meanning.

结果：1、哇巴因作用于晶状体钠泵后，光镜下晶状体前囊膜断裂、上皮细胞聚积、闭合连接分离、纤维板层裂隙，电镜下全层细胞空泡化、线粒体肿胀出现髓样结构，RT-PCR法检测晶状体钠泵α亚单位α1、α2及α3三种重整异构体在mRNA水平的表达均减弱。2、地高辛作用于晶状体钠泵后，光镜下晶状体细胞水肿、细胞连接破坏、广泛剥离，电镜下胞质见少许半透明空化区、线粒体肿胀嵴消失，RT-PCR法检测晶状体钠泵α亚单位α1、α2及α3三种重整异构体在mRNA水平的表达均减弱。3、两性霉素B作用于晶状体钠泵后，光镜下晶状体上皮细胞紧密连接、线状排列、纤维板层紧密规整，电镜下细胞器丰富、细胞功能旺盛，RT-PCR法检测α1及α3表达显著增强、具有一定的重整异构作用特异性。4、D甲状腺素作用于晶状体钠泵后，光镜下晶状体质膜完整、细胞排列紧密规整，电镜下胞核见分裂像、细胞间有桥粒、半桥粒及张力微丝，RT-PCR法检测α2及α3表达均增强、亦有一定的重整异构作用特异性。5、维生素E作用于晶状体钠泵后，光镜下晶状体前囊膜连续光滑、上皮细胞紧密连接、纤维板层偶见空化，电镜下囊侧膜内有高电子密度带、细胞核仁丰富，RT-PCR法检测仅有α1的表达显著增强、具有极强的重整异构作用特异性。6、二甲基亚砜作用于晶状体钠泵后，光镜下晶状体前囊膜轻度增厚、细胞连接部分破坏，电镜下质膜变性、线粒体肿胀，RT-PCR法检测晶状体钠泵α亚单位α1、α2及α3三种重整异构体在mRNA水平的表达无显著改变。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。