查询词典 subscribe to

Hello, I'd like to subscribe to China Daily.

你好，我想订《中国日报》。

Every will shall be signed at the foot or end thereof by the testator, or by some other person in his presence and by his direction, and the signature shall be made or acknowledged by the testator as the signature to his will or codicil in the presence of two or more witnesses present at the same time, and those witnesses shall subscribe the will in the presence of the testator, but no form of attestation shall be necessary.

遗嘱应当由或遗嘱应当立遗嘱人签署，由其他人在立遗嘱人面前并依其指示签署，看来立遗嘱人是欲以其签署而令该遗嘱生效的；立遗嘱人是在 2 名或 2 名以上同时在场的见证人面前作出该签署或承认该签署；及每名见证人在立遗嘱人面前作见证并签署该遗嘱；或承认其所作的签署，但无须符合任何见证的格式。

Following last year's first floor, Parkson Kuniyoshi full property rights to subscribe for activities after the Broadcasting Building, Commercial Square ensifolium have to follow up on the recent opening of the new state of the Portland office, will such a small and medium investors in real estate-oriented mode of operation to the extreme.

继去年第一层，国芳百盛全部财产权利认购活动后的广播大厦，商业广场兰已采取后续行动，最近启用的新国的波兰办公室，将这样的中小投资者在房地产为导向的运作模式，到了极点。

And if you subscribe to "creationist" tendencies, read it also and repent your sorry ways.

如果你赞成"造物说"，你也可一读，同时会后悔自己原先怎么会认同那些可怜的解释方式。

The high quality managerial talent, the extreme responsible enterprise staffs and the excellent poster paper product printing processing craft enable this company always to have the good enterprise credit and the profession prestige, guarantees the quality,the service customer is our objective, is driving force which the enterprise survival and depends on develops This company has the adva-nced paper printing processing mechanical device, depends on the Shenzhen paper product printing industry home leading sup-eriority,this company customer spreads the home, far fords the ocean other shore We are engaged in the poster paper product manufacture,directly roduct examination discipline, had guaranteed our overwhelming majority customer stabilizes and turning head rate This company has the multiwraps to use the South Korean part paper cup to take shape the production line The mon-thly output 10 million poster paper cups,5,000 papers cups are especially few subscribe the custom make, is quickest in five days to deliver The complete paper cup product selects the high quality A level reed paper manufacture (completely primary thick liquid, does not contain recycling paper pulp is the A level), the albedo Degree of hardness ultra is good Guaranteed by the reli-able stable quality that, good postsale follows up to ser-ve becomes China to move, the Chinese telecommunicati-on, China Uni-com, the communications bank, the construction bank, the agricultural bank, the brilliant bank, china merchants bank, ten thousand branches real estates,China is the technology, the Shenzhen aviation, China is safe and so on the wellkno-wn big enterprise's long-term stable partner.

高素质的管理人才，极端负责任的企业员工和精良的广告纸制品印刷加工工艺使本公司一向拥有良好的企业信用和行业声誉，保证质量，服务客户是我们的宗旨，是企业生存和赖以发展的原动力。本公司拥有先进的纸品印刷加工机械设备，依托深圳纸制品印刷业的国内领先优势，本公司客户遍及国内，远涉大洋彼岸。我们从事广告纸制品制造，直接关系客户的品牌推广，我们拥有宁可报费一万，不能放过一个的极端负责任的产品检验纪律，保证了我们绝大多数客户的稳定和回头率。本公司拥有多套采用韩国部件纸杯成型生产系线。和国内知名高档超白度芦苇淋膜纸生产企业一直保持比较良好的合作关系，保证了本公司生产原材料的稳定供给。五千只纸杯特少起订定做，最快五天内交货。全部纸杯产品选用优质A级芦苇纸制造(全部原生浆，不含回收纸浆为A级)，白度挺度超好。以可靠稳定的质量保证，良好的售后跟进服务成为中国移动，中国电信，中国联通，交通银行，建设银行，农业银行，光大银行，招商银行，万科地产，华为技术，深圳航空，中国平安等知名大企业的长期稳定合作伙伴。

The high quality managerial talent, the extreme responsible enterprise staffs and the excellent poster paper product printing processing craft enable this company always to have the good enterprise credit and the profession prestige, guarantees the quality,the service customer is our objective, is driving force which the enterprise survival and depends on develops This company has the adva-nced paper printing processing mechanical device, depends on the Shenzhen paper product printing industry home leading sup-eriority,this company customer spreads the home, far fords the ocean other shore We are engaged in the poster paper product manufacture,directly roduct examination discipline, had guaranteed our overwhelming majority customer stabilizes and turning head rate This company has the multiwraps to use the South Korean part paper cup to take shape the production line The mon-thly output 10 million poster paper cups,5,000 papers cups are especially few subscribe the custom make, is quickest in five days to deliver The complete paper cup product selects the high quality A level reed paper manufacture (completely primary thick liquid, does not contain recycling paper pulp is the A level), the albedo Degree of hardness ultra is good Guaranteed by the reli-able stable quality that, good postsale follows up to serve becomes China to move, the Chinese telecommunicati-on, China Uni-com, the communications bank, the construction bank, the agricultural bank, the brilliant bank, china merchants bank, ten thousand branches real estates,China is the technology, the Shenzhen aviation, China is safe and so on the wellkno-wn big enterprise's long-term stable partner.

高素质的管理人才，极端负责任的企业员工和精良的广告纸制品印刷加工工艺使本公司一向拥有良好的企业信用和行业声誉，保证质量，服务客户是我们的宗旨，是企业生存和赖以发展的原动力。本公司拥有先进的纸品印刷加工机械设备，依托深圳纸制品印刷业的国内领先优势，本公司客户遍及国内，远涉大洋彼岸。我们从事广告纸制品制造，直接关系客户的品牌推广，我们拥有宁可报费一万，不能放过一个的极端负责任的产品检验纪律，保证了我们绝大多数客户的稳定和回头率。本公司拥有多套采用韩国部件纸杯成型生产系线。和国内知名高档超白度芦苇淋膜纸生产企业一直保持比较良好的合作关系，保证了本公司生产原材料的稳定供给。五千只纸杯特少起订定做，最快五天内交货。全部纸杯产品选用优质A级芦苇纸制造(全部原生浆，不含回收纸浆为A级)，白度挺度超好。以可靠稳定的质量保证，良好的售后跟进服务成为中国移动，中国电信，中国联通，交通银行，建设银行，农业银行，光大银行，招商银行，万科地产，华为技术，深圳航空，中国平安等知名大企业的长期稳定合作伙伴。

And if you subscribe to the notion that the economic woes are largely due to the housing mess and credit crunch, it's hard to not be encouraged by the end of the Fannie-Freddie deathwatch.

如果你是一位深信此次经济衰退是由房市及信贷危机所引起的，那么，勿庸置疑，此次对于两房的救助将会令你鼓舞。

No invitation shall be issued to the public to subscribe for any share of debenture of the company.

请大家帮我看看这句话，该怎么翻，是不是说没有邀请不能向公众发行或捐赠任何的公司债券或股票？

He was the first man to subscribe to the Declaration of Independence .

他是第一位在《独立宣言》上签名的人。

If you subscribe to the newspaper, it'll be delivered to your door.

如果你订阅报纸，它会直接给你送到门上的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。