查询词典 subparagraph

The project principal or participant that commits any act referred to in Subparagraph (4) or (5) of the preceding paragraph may not be promoted to a higher academic rank for five up to seven years under any serious circumstance.

项目负责人、参与者有前款第项、第项所列行为，情节严重的，5至7年不得晋升专业技术职务。

Imports under current and minimum access commitments established as part of a concession referred to in paragraph 1 above shall be counted for the purpose of determining the volume of imports required for invoking the provisions of subparagraph 1 and paragraph 4, but imports under such commitments shall not be affected by any additional duty imposed under either subparagraph 1 and paragraph 4 or subparagraph 1 and paragraph 5 below.

为确定援引第1款项和第4款的规定所需的进口量，应计入确定为以上第1款所指减让一部分的现行和最低准入承诺下的进口，但是此类承诺下的进口不得受到根据第1款项和以下第4款或根据第1款项和以下第5款征收的任何附加关税的影响。

B The provisions of subparagraph of paragraph (1) of this Article shall apply only to such armorial bearings, flags, other emblems, abbreviations, and names, of international intergovernmental organizations as the latter have communicated to the countries of the Union through the intermediary of the International Bureau.

本条第款第（2）项的规定仅适用于政府间国际组织经由国际局已通知本同盟成员国的纹章、旗帜、其他标志、缩写和名称。

B The provisions of subparagraph, above, shall apply equally to armorial bearings, flags, other emblems, abbreviations, and names, of international intergovernmental organizations of which one or more countries of the Union are members, with the exception of armorial bearings, flags, other emblems, abbreviations, and names, that are already the subject of international agreements in force, intended to ensure their protection.

上述第（1）项规定应同样适用于本同盟一个以上成员国参加的政府间国际组织的纹章、旗帜、其他标志、缩写和名称，但已成为保证予以保护的现行国际协定主题的纹章、旗帜、其他标志、缩写和名称除外。

The countries of the Union shall not be required to apply the said provisions when the use or registration referred to in subparagraph, above, is not of such a nature as to suggest to the public that a connection exists between the organization concerned and the armorial bearings, flags, emblems, abbreviations, and names, or if such use or registration is probably not of such a nature as to mislead the public as to the existence of a connection between the user and the organization.

当上述第（1）项所指的商标使用和注册不会使公众理解为该有关组织与这种纹章、旗帜、标志、缩写和名称有联系时，或者如果这种使用和注册不会使公众误解为使用人与该组织有联系时，即不应要求本同盟成员国适用该项规定。

Article 4 The foreign investor meeting the requirements provided in Subparagraph 1, Paragraph 1, Article 3 of the provisions may invest to establish an investment company in the name of the constituent company exclusively owned by him.

第四条 符合本规定第三条第一款第项规定的条件的外国投资者可以其全资拥有的子公司的名义投资设立投资性公司。

Compared with the previous Section 110(5) of US Copyright Act 1976, the subparagraph was inserted, which has made a big difference and brought about a trade dispute between the EU and US.

将98版美国版权法案第110节第5段与76版一比较，我们发现新插入了小段，这就产生了很大的不同，并导致了欧盟与美国之间的贸易争端。

Subparagraph shall not apply in respect of that Member State.

如果本项款不符合成员国的国内法，则该项规定不适用於该成员国。

The transports and special vehicles used in the listed activities of subparagraph 1 to subparagraph 4 of the article.

五在本款第项至第项所列活动中使用的交通工具及特种车辆

B If subparagraph is not compatible with the national law of a Member State, that subparagraph shall not apply in respect of that Member State.

如果本项款不符合成员国的国内法，则该项规定不适用於该成员国。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。