查询词典 subordinate to

The principle of mechanism is necessarily subordinate to the principle of teleology in the original world.

在这个世界中，机械论原则和目的论原则是相统一的，机械规律最终要隶属于按照目的论的原则之下。

Skopos rule, coherence rule and loyalty rule are translation principles, with skopos rule being the top-rank principle, coherence rule and loyalty rule subordinate to it.

广告翻译受到目的原则、连贯原则和忠诚原则的指导，其中，目的原则为最高原则，连贯原则和忠诚原则服从于目的原则。

Under thumb Under the control of someone; subordinate to.

处于某人的控制下；受制于

The dicing machine for semiconductor and OPTO is the front-end equipment of back-end packaging process, and possessing about 9% among the equipment for die saw, die bond, wire bond, mold and mark. The market share of dicing machine was just subordinate to the equipment of die bond and wire bond, and was the main equipment of packaging process.

半导体和光电产业使用的切割机为封装后段封装制程中的前段设备，在晶圆切割、黏晶、焊线、封胶、盖印等设备中，所占的比例约为9%，市场仅次於黏晶、焊线设备属封装制程的主制程设备。

Salary system design is an important work of function, it must be subordinate to the activities of the organization's strategic management.

薪酬体系的设计是企业组织工作中一项重要的职能活动，它必须服从于组织战略管理的需要。

Administratively Customs offices are not subordinate to the government administration of various levels.

海关的隶属关系不受行政区划的限制。

10 And later in the Dead Sea Scrolls, where the Davidic Messiah is subordinate to the chief priest, who will be head of state in the coming age.

和后来在死海古卷，那里d avidic弥赛亚是从属於行政教士，他们将国家元首，在即将到来的时代。

Strains of endophytic bacteria were isolated from four cotton varieties after a strict surface-sterilization among which, 102 strains were subordinate to Pseudomonas, Erwinia, Xanthomoas and Bacillus genera.

从4个不同棉花品种体内分离到内生菌503株，鉴定了102株，分别属于假单胞杆菌属、黄单胞杆菌属、芽胞杆菌属和欧文氏菌属。

Hebbel Am Ufer 2, Berlin Kreuzberg / Umweg über China, Hebbel Am Ufer 2, Berlin Kreuzberg / The Weight of the Reality, Marella Gallery Beijing / 2006 Regenesis, Museum of Contemporary Art, Haikou / Borderline Video Art Festival, Beijing, Platform China / 2005 Limit and Freedom / Summer Market, Fine Arts Literature Center, Wuhan / 920 Kilograms, Shanghai Duolun Museum of Modern Art, Shanghai / Siemens Art Programe-Part 5, What are they doing here?, SLC, Wuhan, China / 2004 Undercurrent-Video from China, Chinaclub2, Berlin, Germany / Slowly, Fine Arts Literature Center, Wuhan / Plug and Play, Byzantium Community, Wuhan / 2003 Electrolyte, Shenghua Arts Center, Nanjing / The Minority Is Subordinate to the Majority, Biz Art Center, Shanghai / 2002 Mushroom Cloud or Eutopia, Shanghai / Everyday Attitude, special exhibition of Chinese photo art, Pingyao International Photography Festival, Shanxi, China / New Urbanism, Guangdong Art Gallery, Guangzhou / 2001 Contemporary, Wuhan, Hubei Art Gallery / Welcome, Jinshayuan,Wuhan

柏林，HAU2剧场/迂回中国艺术节，柏林，HAU2剧场/现实的重量，玛蕊乐画廊，北京酒仙桥路4号798艺术区/ 2006 再生，海口，当代艺术馆/边界线国际影像艺术展，北京，站台-中国/ 2005 自由与限制——夏市，武汉，美术文献艺术中心/ 920公斤，上海，多伦美术馆/ WHS+8，西门子公司艺术部项目，武汉/ 2004 涌动——来自中国的录像艺术，柏林，Zehdenickerstrasse 12A /慢，武汉，美术文献艺术中心/即插即用，武汉，拜占庭小区/ 2003 电解质，南京，圣划艺术中心/少数服从多数，上海，比翼艺术中心/ 2002 蘑菇云或者乌托邦，上海，外滩艺术馆/日常态度，中国图片艺术特别展，平遥国际摄影节/新都市主义，广州，广东美术馆/ 2001 现在，武汉，湖北美术馆/ WELCOME，武汉，金沙苑

The same holds also in regard of the federative power, that and the executive being both ministerial and subordinate to the legislative, which, as has been shewed, in a constituted common-wealth is the supreme.

在考虑外交权力的时候也是这样，外交权力与执行权力都是政府权力并从属于立法权力，立法权力，如已经说明的，在一个已建立的共同体中是最高权力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。