查询词典 subordinate clause

For the purpose of this Clause the issue of a Certificate of Compliance or consent to assign by the Director of Lands shall be conclusive evidence that the Building/Development has been completed or is deemed to be completed as the case may be and nothing in this sub-clause shall preclude the Vendor from proving that it has complied with sub-clause (1) above by any other means.

7就本条而言，签发完工证或地政总署署长同意转让，即为不可推翻的证据，证明建筑物本发展项目已完成或当作完成。本款并不阻止卖方以任何其他方法证明建筑物本发展项目已符合本条第(1)款的规定。

Food safety management system planning – clause 5.3 Planning is a major component in a FSMS and this clause requires the auditor to obtain evidence that the general requirements for a FSMS, as outlined in clause 4.1, are adequately planned.

策划是FSMS中一个主要的组成部分，本条款要求审核员获得组织已对FSMS的总要求（如4.1中规定的）进充分策划的证据。

Therefore, questions such as whether the arbitration clause in Bs/L is an arbitration agreement in writing, on what conditions can charter party arbitration clause be incorporated into Bs/L under charter party, whether this incorporated arbitration clause has binding force for the third party i.e.

作为海商法中的灰色区域，提单仲裁条款常常引起争议，各国以及众多学者在对待提单仲裁条款的效力问题上也是众说纷纭，无法统一。

It is functionally subordinate to the Scientific Research Department, but is administratively subordinate to the Antiaircraft Artillery Department.

它在职能上隶属于科研部，在行政上隶属于高射炮兵部。

We analyze the three conditions that Hattori has given,and then establish a new social choice function with subordinate reations,which only satisfy the condition of unrestricted domain and not the conditions of existence of a dictator and independence of influence of irrelevant individual,so as to make the social choice functions with subordinate relations more complete.

分析了Hattori给出的三个条件的合理性，并建立了一个仅满足非限制域条件而不满足存在一个独裁者与无关个人影响力独立性条件的具有从属关系的社会选择函数，使具有从属关系的社会选择函数族更加完备。

This study describes the multi-facet systematic evolution of the said rural community from 1907 to 2007: from the perspective of ethnic culture, it has changed from a single ethnic cultural community of Yoghur(Ethnic Yugur\'s self-name) ethnic group into a multi-ethnic cultural community with Yoghur ethnic group as the dominating majority and embracing the ethnic groups of Han, Tibetan, Tu, Mongolian and Kazak; from the perspective of language, it has changed from a community where Yoghur and Tibetan languages dominated with the local Chinese dialect and the written Chinese language as the subordinate into one where the local Chinese dialect and the written Chinese language dominate with the Yoghur language as the subordinate; in the perspective of marriage and heirship system, from a parallel operation of two systems (patrilineal heirship for official marriages and matrilineal heirship system for matrimonial forms through the head-wearing ceremony) to monogamy and patrilineal heirship; in the perspective of means of living, from animal husbandry complemented with hand knitting and camel caravan transporting to agricultural farming complemented with animal husbandry and many others; in the perspective of social organization, from a traditional tribe to a modern country society; in the perspective of political system and social management, from the customs-authority management which combined the dominating headman hereditary system under the tribal union of an imperial dynasty and the subordinating elite influence, to the resource-interest management of party-government departmental system under the ethnic minority autonomy of a nation state; in the perspective of religious faith, from a coexistence of the Gelug Tibetan Buddhism and Shamanism and the devout ancestor worship to the currently prevalent ancestor worship with religions declining and faith weakening; in the perspective of education, from the local-knowledge-oriented education to an official-knowledge-oriented education, in which modern schooling has become the major educational organization instead of the former traditional temple education; the school has replaced the temple as the "knowledge-culture" communication center; at least in the minds of the local people the central role of family education during the children\'s cultural development has also been replaced by schooling.

本研究描述了1907～2007年间，这个乡村社区的多面向的系统变迁：从族群文化的角度而言，从一个以尧乎尔为绝对主体的单一族群文化社区转变为一个以尧乎尔为主体的、有汉、藏、土、蒙古、哈萨克等组成的多元族群文化社区；从语言文字的角度而言，从一个以尧乎尔语和藏文为主，以汉语方言和汉文为辅的社区转变为一个以汉语方言和汉文为主，以尧乎尔语为辅的社区；从婚姻与继嗣制度的角度而言，从一个双系并行(明媒正娶婚行父系继嗣制度，帐房戴头婚行母系继嗣制度)的社区转变为行一夫一妻制和父系继嗣制度的社区；从生计方式的角度看，从一个以畜牧业生产为主，以手工编织和驼队运输为辅的社区转变为一个以农业为主，以牧业为辅的、多种生计方式并存的社区；从社会组织的形态而言，从一个传统部落社会转变为一个现代乡村社会；从政治制度和社会控制的角度而言，从帝制王朝的部落联盟制下头目世袭制为主，户族精英为辅的习俗—权威型控制方式转变为一个民族-国家中民族区域自治制度下以党政科层制的资源—利益型控制方式；从宗教信仰的角度而言，从一个格鲁派藏传佛教和萨满教并存，祖先崇拜之风甚烈的社区转变为寺庙衰落、信仰淡化、惟祖先崇拜仍广为流行的社区；从教育的角度而言，从一个以地方知识教育为主的社区转变为一个以官方知识教育为主的社区，现代学校教育取代了传统寺庙教育成为社区的主要教育组织形式，学校取代寺庙成为"知识—文化"传播的中心，在青少年儿童的文化成长过程中，家庭教养扮演的中心角色，至少在乡民的观念上被学校教育替代。

Subordinate ingratiation and subordinate disability statue will interact to influence LMX, such that ingratiation will have a stronger positive impact on LMX relationships for subordinates with disabilities than on those relationships formed with nondisabled subordinates.

假设3 下属的逢迎行为方式与其残疾状态之间的相互作用将影响上下级互动的品质，即相对于上司与无残障下属形成的上下级互动来说，逢迎讨好对于上司与残疾下属之间的上下级互动关系有着更为强烈的影响作用。

It is functionally subordinate to the Scientific Research Department, but is administratively subordinate to the intelligence department.

它在职能上隶属于科研部，在行政上隶属于情报部。

This paper mainly uses the tactics method of the evolutionary game namely replicator dynamics and the ESS under the boundedly rational conditions, with the hawk and pigeon model including the factor of power conflict , and case analysis method , which have carried on deep analysis to the course of the power conflict between the superior and the subordinate in company's political behavior, it draw superior with in what it is subordinate terms adopt tough offensive hawk strategy, adopt pigeon's strategy under some conditions , namely how to exercise one's own power.

本文主要用博弈论中进化博弈即有限理性条件下的复制动态和进化稳定策略方法，用加入权力冲突因素的鹰鸽博弈模型，以及案例分析的方法，对公司政治行为中上下级之间权力冲突的过程进行了深入的分析，得出了上司与下属在什么条件下采用强硬的进攻性的鹰战略，在什么条件下采用鸽战略，即如何行使各自的权力。

Since it is subordinate to the category of writing subject,what is more,it is subordinate to the category of science and technogy.

由于科学技术本身的制约，科技写作不论形式和内容，其基本写作准则，均不同于新闻写作或文艺创作。

Sharing things with people who are in need...

与人分享有人需要的事。。。

The precision and accuracy of 3D rendered images craniofacial measurements was calculated.

计算三维体绘制图像线性距离的精密度和准确度。