查询词典 submit to the rule of

The English rule of knowledge and approval has been considered most recently by the House of Lords in Wintle v Nye . The headnote in the report is instructive because it suggests two significant features of the rule :(1) That there are circumstances, e.g., a professional relationship, in which English law places an exceptionally heavy burden on a party to establish knowledge and approval;(2) In cases where the burden is imposed the court is to be vigilant and jealous in scrutinising all the circumstances.

上议院考虑知情和同意这些英国规则最近一次是在 Wintle v Nye 一案，汇报上的提要很有启发性，因为它提出了该规则的两个重要特征：(1)在某些情况下，如涉及专业关系而要证明知情和同意，英国法律要求其中一方履行的责任额外沉重；(2)凡案中某方负有证明知情和同意这个责任，法庭就得提高警觉，不厌烦琐仔细检查所有情节。

Hearsay evidence rule is an important common-law rule of the evidence law, it demands: the testimony of any person can be used as evidence only is it sworn in before the two parties.

传闻证据规则是英美法系证据法中的重要规则，它要求：任何人作的证言必须在双方诉讼当事人面前宣誓说出的，才能作为证据。

The period of Norman rule was its golden age, when it became the capital of the Norman kingdom of Sicily founded by King Roger II in 1130. In 1194 Germany's Hohenstaufen ruler, Frederick II took over. In 1282 a popular uprising known as the Sicilian Vespers ended the subsequent French rule.

诺曼人统治时期为巴勒摩的黄金时代，它在1130年成为国王罗杰二世建立的西西里王国的首都。1194年德国霍亨斯陶芬王朝统治者取得其统治权。1282年被称为"西西里晚祷"的民众暴动结束了法国的统治。1860年义大利爱国人士加里波底解放该城，使其成为义大利王国的一部分。

All if "Water Margin" Guan Fu hoodwink the inside does not follow this rule will be victimized by this rule.

一切好像《水浒传》里的官府一手遮天，不遵循这个规矩就会被这个规矩所害。

Now that I started focusing on rules (hey, check out the hunky new rule features), it might be a good time to implement the rule-holder.

现 在，我开始关注于规则(嘿，找出hunky新规则特性)，它可能是实现规则保存器的好时机。

At last, the experiment of tube hydroforming was carried out in the guidance of the theory analysis. Experimental results of different load path are presented and the rule of the effect of internal pressure and axial force are studied. Based on the experiment, the basic rule of load control method is also discussed.

在分析的基础上，本文还完成了不同的轴向力和内压匹配作用下管坯内高压成形过程的实验工作，得到了不同工艺参数对零件成形的影响规律，还在实践的基础上提出控制加载的基本原则。

From these researches as above, this paper found a new method to analysis salty soil road engineering properties by phase equilibrium theory, which provides a new angle of analysis on salty soil properties, experiment and engineering practice in these ways as follows:(1) Analysis the disadvantage of traditional salty soil experiment;(2) Analysis the disadvantage of current salty soil definition by phase equilibrium theory, and gives the chart of distinguish salty soil by the condition of hydrography and climate change;(3) Analysis the mechanics of subgrade frost boiling based on the change rule of liquid content;(4) Based on the change rule of ingredients content and volume in salty soil, analysis the mechanics of subgrade salt heaving and the restraining method by adding sodium chloride.

通过以上研究，本文初步建立了以相平衡理论为核心的盐渍土路用工程性质分析方法，该方法对盐渍土工程性质的理论分析、试验研究以及工程实践提供了新的研究思路与方法，具体体现在：(1)分析了传统的盐渍土试验存在的缺陷；(2)分析了现行盐渍土定义的不足，并以相平衡理论为基础，结合水文、气候条件的变化给出了判别盐渍土的诺谟图；(3)分析了盐渍土盐溶液含量的变化规律，并从盐渍土含液量变化规律出发，分析了盐渍土路基较非盐渍土路基翻浆严重的机理；(4)分析了盐渍土各固相含量及其体积的相变规律，并在此基础上分析盐渍土路基的盐胀机理，以及采用添加氯化钠来抑止硫酸盐盐渍土的盐胀机理

There's one rule for her and another rule for everyone else and it's sheer hypocrisy.

对她是一个规矩，对其他的人是另一个规矩，这不是虚伪是什么。

On the basis of General Rule of Civil Law and its related provisions on judicial explanation puhlicized by the supreme judicial organ,the paper goes on the issues such as the necessity of the compensation to mental damages in medical accidents,the mustbe followed principles,the compensation bound and the entity who exert the Appeal Right,which contributes to the practice of the prescript of Rule on protecting the legal rights of impairer in medical damages and his relatives as well.

以《民法通则》以及最高司法机关发布的相关司法解释的规定为依据，对医疗事故精神损害赔偿的必要性、应遵循的原则、赔偿的范围以及行使请求权的主体等问题进行论述，使《条例》关于保护医疗损害受害人及其亲属的合法权益的规定在社会生活中得以贯彻和实施。

Both rule of virtue in China and rule of law in Western countries were inadequate.

关于法与德的关系，在中国古代与西方历史上存有许多纷争。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。