查询词典 submission

We did a pragmatic randomised controlled trial to assess the effect of sputum-submission instructions on female patients.

我们进行了一项计划性的随机对照试验评估呈交女性患者痰液样本的影响。

Do by these Presents, solemnly and mutually in the Presence of God and one another, covenant and combine ourselves together into a civil Body Politick, for our better Ordering and Preservation, and Furtherance of the Ends aforesaid; And by Virtue hereof do enact, constitute, and frame, such just and equal Laws, Ordinances, Acts, Constitutions, and Offices, from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the general Good of the Colony; unto which we promise all due Submission and Obedience.

在上帝及世人的面前，作为在场者，我们彼此庄严地订下契约，并将我们联合起来作为一个公民的政治团体。为我们更好的社会治安和维持秩序，推动上述目标的实现，因此凭着美德制定法律、设立机构。建立恒久的以正义和平等的法律、条例、法案、宪法及政府机关的体系框架。这被认为是符合公众和殖民地的权益的。我们承诺给予应得利益的应当服从和遵守我们签署的这份证言。

Do by these Presents, solemnly and mutually in the Presence of God and one another, covenant and combine ourselves together into a civil Body Politick, for our better Ordering and Preservation, and Furtherance of the Ends aforesaid; And by Virtue hereof do enact, constitute, and frame, such just and equal Laws, Ordinances, Acts, Constitutions, and Offices, from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the general Good of the Colony; unto which we promise all due Submission and Obedience.

为了上帝的荣耀，为了增强基督教信仰，为了提高我们国王和国家的荣誉，我们漂洋过海，在弗吉尼亚北部开发第一个殖民地。我们在上帝面前共同立誓签约，自愿结为一民众自治团体。为了使上述目的能得到更好地实施、维护和发展，将来不时依此而制定颁布的被认为是这个殖民地全体人民都最适合、最方便的法律、法规、条令、宪章和公职，我们都保证遵守和服从。

Having undertaken for the Glory of God, and Advancement of the Christian Faith, and the Honour of our King and Country, a voyage to plant the first colony in the northern parts of Virginia; do by these presents, solemnly and mutually in the Presence of God and one of another, covenant and combine ourselves together into a civil Body Politick, for our better Ordering and Preservation, and Furtherance of the Ends aforesaid; And by Virtue hereof to enact, constitute, and frame, such just and equal Laws, Ordinances, Acts, Constitutions and Offices, from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the General good of the Colony; unto which we promise all due submission and obedience.

我们在上帝面前共同立誓签约，自愿结为一民众自治团体。为了使上述目的能得到更好地实施、维护和发展，将来不时依此而制定颁布的被认为是对这个殖民地全体人民都最适合、最方便的法律、法规、条令、宪章和公职，我们都保证遵守和服从。据此于主后l620年11月11日，于英格兰、法兰西、爱尔兰第十八世国王暨苏格兰第五十四世国王詹姆斯陛下在位之年，我们在科德角签名如下。因为这一段文字，第一次从民众的角度阐述了国家权力的来源：国家是民众以契约的形式合意组建的，国家的公权力来自于民众所度让的部分权利的组合。法律实施的真正力量源于民众对于国家法律合法性与公正性的认同，出于对法律的敬畏而自愿服从，而不是慑于国家暴力。

This is the dance of supplication and submission broadcast by pleasers, folks so desperate to be loved that they'll do pretty much anything for anyone.

这是取悦者散布祈求和顺从的舞蹈。那些人们太渴求获得爱，以至于甚至会为任何人做任何事。

Any proof of entr y print-out cannot be used as pro of that Xin.sg has received your submission.

发送参加的凭证不能用予证明新动网已经收到有关信息。

As it turns out, just as Neves spent nearly all his downtime studying paranormal phenomena and watching horror movies, professional ghost hunters Jason Hawes and Brian Harnois, both of Warwick, loved to watch people place each other in vicious submission holds.

作为原来，正如维斯花了几乎所有他的停机时间研究超自然现象，并观看恐怖电影，专业的幽灵猎人贾森霍斯和Brian阿尔努瓦，双方华威，喜欢观赏的人的地方，对方在恶性提交举行。

10 XJTLU Undergraduate Handbook 29 Work received more than five working days after the submission deadline will receive a mark of zero unless there are mitigating circumstances.

超过规定日期 5 天后交作业，作业考核为零分(除非是减轻情节的情况下)。

Bridge surveying tasks undertaken by the Institute of Chongqing investigation, the hospital staff worked overtime to give up a large number of rest periods, the timely submission of quality and quantity surveying results, in order to ensure that the project proceed smoothly.

两座大桥的勘测任务由重庆市勘测院承担，该院职工加班加点，放弃大量休息时间，保质保量按时提交勘测成果，以确保工程顺利进行。

No further submission is required if there is no change in the standard of wages and welfare fund afterwards; If there is any change in the standard, the enterprise shall, when submitting its annual income tax returns, submit such change to the competent tax authorities for archival purposes.

以后年度工资、福利费支付标准没有发生变化的，可以不再重复报送；支付标准发生变化的，应在办理年度所得税申报时将标准变化情况报主管税务机关备案。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了