查询词典 submission

"It claimed suzerainty over its smaller neighbors, which had to pay tribute to the Chinese emperor as a sing of submission"

中国声称对其弱小的邻国拥有宗主权，这些小国不得不向中国皇帝进贡，以示臣服。

Tapir - Tapir provides additional functionality to digital asset management software DSpace primarily designed for Electronic Theses and Dissertations supervision, submission and dissemination

Tapir为数字评估管理软件DSpace 提供了额外的功能，主要为电子主题和学位论文的监督、提交和分发而设计。

N Perform price estimation for tender submission within agreed lead time.

负责在许可的期限内完成项目投标的价格计算。

Antoine Damery , sent us his design for the Peddle Thorp Architects submission for the international competition for the thematic pavilion of the Expo 2012 in Yeosu, Korea.

安托万达梅里，给我们送来他的柏涛建筑师的为2012年丽水世博会，主题馆的韩国国际竞争提交的设计。

Just as at Tilsit Rostov had not allowed himself to doubt whether what was accepted by every one as right were really right, so now after a brief but sincere struggle between the effort to order his life in accordance with his own sense of right, and humble submission to circumstances, he chose the latter, and yielded himself to the power, which, he felt, was irresistibly carrying him away.

正如在蒂尔西特的时候那样，罗斯托夫不容许自己去怀疑大家公认为好的事情是否就好，现在也正是这样，在尝试照他自己的理智安排生活和顺从客观情势之间经过短暂而真诚的内心斗争之后，他选择了后者，把自己交给那股不可阻遏地要把他引向某处去的力量。

A substantial portion of these children, who were considered expendable, were intentionally slaughtered in front of the other children in order to traumatize the selected trainee into total compliance and submission.

这些儿童当中相当一部分被认为可以牺牲的，被故意当着其他儿童们的面并由其他儿童杀掉，以此使被选择的受训者受到精神上的创伤，进而使之完全服从和归顺。

The rules for the submission of the dispute under paragraph one shall be as provided by law.

该规则将争端提交根据第一个应按法律规定的。

Later on, the saint, with as clear as a sense of his message as any prophet ever had, yielded ungrudging submission to what constituted ecclesiastical authority.

后来，圣，并明确作为一个常识，他的任何消息先知过，取得了ungrudging提交什麼构成教会的权威。

Such, too, was his passive obedience, when he endured with unmurmuring submission, hunger and thirst, cold and nakedness, and at length sweat great drops of blood in Gethsemane, gave his back to the smiters, and his cheeks to them that plucked out the hair, and was fastened to the cruel wood, that he might suffer the wrath of God in our behalf.

在祂的绝对服从中，祂以毫无抱怨的顺从来忍受饥渴、寒冷和赤身露体。在客西马尼园祂汗珠如大血点滴下，任由人鞭打祂的背，转脸任由人拔祂腮颊的胡须（参阅赛五十：6）。

We believe that unhealthy spiritual conditions follow from our willingness to allow the commodity to colonize existence: our becoming a material appendage to a system that has successfully reduced every aspect of life outside work into an extension of the productive process, our passive acceptance of the processions of objects as a strategy to cope with their power to overwhelm our world, our unreflective toleration of spiritual self-mutilation since submission to the spectacle consists in lifestyles that actually erode the rich existential multiplicity of our personality qualities.

我们认为，不健康的精神条件按照我们的意愿，让商品进行殖民存在：我们成为一个物质附属物的系统已成功地减少了各个方面的工作生活之外的延伸到生产过程中，我们被动接受的游行文物作为一项战略，以应付他们的权力压倒我们的世界，我们的草率容忍的精神自残自提交奇观包括生活方式，实际上削弱了丰富的存在各种各样的我们的个性特质。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了