查询词典 submarines

The congressionally mandated report comes just weeks after an incident in the South China Sea where five Chinese naval, fisheries and fishing ships, harassed the USNS Impeccable, a US navy ship that is used for detecting submarines.

在这份奉美国国会之命编制的报告出炉仅几周前，在南中国海发生了一起事件，5艘中国海军船舶、渔政船和渔船骚扰了用于探测潜水艇的美国海军船舶&无瑕号&。

On the other side, the Soviet ChF (Chernomorsky Flot = Black Sea Fleet) had 47 submarines.

而罗马尼亚潜艇部队的敌人，苏联黑海舰队却拥有四十七艘潜艇。

The Legenda system did not replace the Uspekh-U, which also remains in service, but provides greater coverage and flexibility. The deployment of both systems solved the problem of targeting for cruise-missile-armed units, both surface warships and submarines.

MKRC Legenda并不替代Uspekh-U，后者同时在服役，但是提供了更大的覆盖范围与任务弹性。2套系统的部署解决了为水面舰艇和潜艇的巡航导弹单位提供目标的问题。

Submarines were provided with a Molnia digital interface to the Uspekh and Legenda targeting systems, along with a Paravan towed array for very-low-frequency communications.

潜艇装备了数字化的Molnia界面通过Paravan甚低频拖曳通讯天线阵与Uspekh 和 Legenda目标指示系统交联。

This system has already been equipped successfully on nuclear-powered submarine and nuclear-powered ballistic missile submarine in France, and its up-to-date version will be recommended to Direction des Constructions Navales conventionally-powered submarine Scorpene class submarines.

该系统已装备法国攻击型核潜艇和弹道导弹核潜艇，并推荐其最现代化的改型装备在法国舰艇建造局建造的&天蝎星&级常规潜艇上。

India has plans to lease an Akula-class nuclear submarine from Moscow. It is also awaiting delivery of a 30-year-old refitted Russian aircraft carrier, the Admiral Gorshkov, and is building six French-designed Scorpene diesel submarines.

印度已有向俄罗斯租用一艘阿库拉级核潜艇的计划，同时在等候已服役30年、正进行翻修的俄罗斯&戈尔什科夫海军上将&号航空母舰的交付，同时在建造6艘由法国人设计的&鲉鱼&级柴电潜艇。

These barrages were later the cause of the sinking of several Soviet submarines.

这些雷区在后来造成了数艘苏联潜艇的沉没。

Meanwhile, the attack force, consisting of surface ships or submarines, was exposed to enemy counterattacks.

这时由水面舰艇和潜艇组成的攻击编队将暴露于敌方的反击之下。

"If Taiwan procures the Block 2 Harpoons with coastal target suppression, Taiwan's submarines will have the capability of attacking coastal, in-harbour and land targets," Jane's said.

&如果台湾获得 Blook 2 鱼叉用以镇压沿海目标，台湾的潜水艇将有能力攻击沿海的港口和陆地目标，&珍氏如是说。

It seems this is the technique of choise for these round hulled submarines.

看来，这是技术的选择，这些一轮船壳潜艇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。