查询词典 subletting

Some of the original tenants went out of business or moved elsewhere, subletting their spaces at rates five and six times what they had leased them for.

部分&原住民&破产了或者搬去了别处，把自己的空间以五六倍于原价的租金转租给其他人。

You may lend the DEATH NOTE to another person while maintaining its ownership. Subletting it to yet another person is possible, too.

笔记的所有者在保持所有者身份的同时，可以把笔记借给他人，他人也可以继续转借。

Ross: Well, I called over there and it turns out Ugly Naked Guy is subletting it himself and he's already had like a hundred applicants.

我打电话问过了，那房子丑陋裸男要自行转租。现在大约上百人在申请。

According to a regulation from the State Administration of Taxation in mid November, landlords and anyone who profits from subletting houses have to pay tax.

根据国家税务总局11月中旬公布的最新法规，今后房东以及任何通过转租房屋获利的个人均需纳税。文中的

According to a regulation from the State Administration of Taxation in mid November, landlords and anyone who profits from subletting houses have to pay tax.

根据国家税务总局11月中旬公布的最新法规，今后房东以及任何通过转租房屋获利的个人均需纳税。

In case of subletting by the lessee, the lease contract between the lessee and lessor shall continue to be effective, and the lessee shall compensate for the losses if the third party causes losses to the leased property.

承租人转租的，承租人与出租人之间的租赁合同继续有效，第三人对租赁物造成损失的，承租人应当赔偿损失。

Sublet housesAccording to a regulation from the State Administration of Taxation in mid November, landlords and anyone who profits from subletting houses have to pay tax.

根据国家税务总局11月中旬公布的最新法规，今后房东以及任何通过转租房屋获利的个人均需纳税。

At the subletting duration, working along with my daily job I devoted on studying the management system of Anglo-Eastern and, I was not only deeply realized the importance of standard on ship management but also obtained advanced knowledge on shipping management.

外派期间我一边工作一边研究中英公司的体系，不仅让深刻体会到标准的在船舶管理上的重要性，并且掌握了其高层管理知识。

Some of you may be renting 20'000 apartments next to Chaoyang Park, some may be subletting a room for 600, but disregarding the amount and the quality of the place, what percentage of your income should be thrown into your living quarters?

我马上要搬进一个5000元月租的地方了，心里暗暗地感觉有一点奢侈，毕竟和我同龄的外国朋友有的才花500块和别人合租个地下室的小间呢，至于那些租得起20000豪宅的人们呢，你们也可以归类于买房一族，一边站了。。。我想讨论的就是咱们个体一个月的收入的什么百分比应该花在房租上呢？

The Charterers to have the option of subletting the Vessel, but the original Charterers always to remain responsible to the Owners for due performance of the Charter.

租船人有转租本船的选择权，但原租船人对船东仍负有履行本租约的全部责任。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。