查询词典 subletting

Any such consent of Party A may, at Party A's full discretion, be conditional upon an increase of the rental fee in an amount at least equal to fifty percentof the difference between the rental fee hereunder and the total amountpayable by such third Party to Party B for any assignment, subletting or possession.

甲方 有权作出提高租金为条件的同意的决定，提高租金；提高的数额至少为已定租金与第三者因这种转让，分租或占用，支付给乙方数额之间差额的%，如果甲方同意这种行为，乙方应承担第三方一切行动或未采取行动的责任，无论是否为乙方自己的过失或疏忽。

Well, we do. There's no clause for subletting. Read it.

恩，我们会的，没有任何有关转租条款你读一下

Always that the provision of labor on a piecework basis shall not be deemed to be a subletting under the Clause.

以计件方式提供劳力不得视为是本条所规定的分包。

Provided always that the provision of labor on a piecework basis shall not be deemed to be a subletting under the Clause.

以计件方式提供劳力不得视为是本条所规定的分包。

The subletting by a lessee or sublessee of the whole or any part of the land or for the granting by such person of a licence to any person to occupy the whole or any part of the land

全部或部分土地承租人或再承租人之分租，以及该等人士许可任何人租用全部或部分该土地

Subletting it to yet another person is possible, too.

借用笔记的人再借给其他人也没有问题。

I'm gonna call the landlord and tell him that Monica is illegally subletting here grandmother's apartment.

我要去告诉房东，把 Monica 的外婆的房子转租给她是不合法的。

Monica's illegally subletting her grandmother's place.

把莫妮卡的外婆的房子转租给她是不合法的。

Subletting it to yet another person is possible,too.

借用者也可以再借予其他人。

And since I'm subletting, I've got to decide in a couple weeks if I'm going to move to L.A. or not ... so ....

自从我subletting，我就不得不在未来几周内作出决定，看我要不要搬到洛杉矶去……所以……

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。