查询词典 sublease

After a sublease of the land-use rights, a change in the uses of the land stipulated in the land lease should be handled in accordance with stipulations in Article 17 of these Procedures.

第二十二条土地使用权转让后，需要改变土地使用权出让合同规定的土地用途的，依照本办法第十七条办理。

In case of a sublease by the lessee without the consent of the lessor, the lessor may dissolve the contract.

承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。

Article 224The lessee may, with the consent of the lessor, sublease the leased object to a third party.

第二百二十四条承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。

Those former rural people, living near to the city, want to be designated as city residents; then your land prices go up, you get rights to sell or sublease the land, and you make your fortune.

这些曾经的农民住在城市周边想被划为城市居民，然后土地的价格涨上去了，他们也有权利出卖或出租土地了，接着就能赚大钱。

The exhibitors mustn't sublease or loan their stand to others by any ways.

参展企业不得以任何方式转租或转借给第三方。

I love my family real estate company that the house in 2003 with the Beijing Second, the three-tier market, the gradual development and perfection, it will gradually form the three major consumer cascade system, that is, from low-cost, public housing sublease, general residential leasing, public housing the right to use interchangeable, Gongfang have the right to use indemnity

我爱我的家庭的房地产公司，房子于2003年，北京二，三级市场，逐步发展和完善，将逐步形成三大消费级联系统，即从成本低，公共房屋转租，一般住宅租赁，公共房屋的使用权互换，公房的使用权转让补偿

Article 20. The valid term of the land sublease is as long as the remaining years stipulated in the lease contract after deducting the years the lessor has used.

第二十条土地使用者通过转让方式取得的土地使用权，其使用年限为土地使用权出让合同规定的使用年限减去原土地使用者已使用年限后的剩余年限。

To raise the rent is the rent low-cost long-term lease of buildings, and then rising rents phased manner sublease, the rent earned from the difference.

提高房租租金低成本长期租赁的建筑物，然后租金上升分阶段转租，租金收入的差异。

I sublease my bedroom.

所以特转租现在的公寓中的我的卧室。

Your limited license to use the service is not subject to lease, sublease or any other sharing or transfer without the specific, express consent of Lunarpages.

您同意不使用您的帐户或以其他证明方式或者许可证等，来违反任何关于控制非请求性的色情读物以及垃圾邮件行为的规定，包括以下内容

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。