查询词典 sublating

But as most of the researchers haven't, by penetrating critiques of and reflections upon the traditional intellectualist methodology in the Western,come up to their high level of consciousness of the methodology used by themselves,this essay emphasizes that,only by the radical transforming this intellectualist methodology,which is constituted by the basic inclinations embodied by the theory of preformation,thinking modes,and research patterns in the Western intellectualism,and by sublating this kind of methodology by the methodology of the Social Individual Growing-up Theory,can the researches of philosophy of action go more smoothly and get numerous significant achievements.

不过，由于绝大多数研究者都没有通过对惟理智主义研究方法论的深刻批判反思而达到方法论的自觉，所以，只有真正实现了对由基本倾向、思维方式和研究模式构成的研究方法论的彻底变革，这样的突破才是可能的；本文认为，以社会个体生成论彻底扬弃和取代基于抽象个体的预成论，是实现这种变革的富有建设性意义的学术理路。客观决定性，意志自由，预成论，第一人称哲学，社会个体生成论

However, most of the researchers failed in producing penetrating critiques of and reflections upon the traditional intellectualist methodology in the Western world and moving to a higher plane of consciousness of the methodology. This essay emphasizes that only through the radical transforming of this intellectualist methodology, which is constituted by the basic inclinations embodied by the theory of performation, thinking modes and research patterns in the Western intellectualism, and through sublating this kind of methodology by the methodology of the social individual growing-up theory can the researches of philosophy of action go more smoothly and get numerous significant achievements.

不过，由于绝大多数研究者都没有通过对惟理智主义研究方法论的深刻批判反思而达到方法论的自觉，所以，只有真正实现了对由基本倾向、思维方式和研究模式构成的研究方法论的彻底变革，这样的突破才是可能的；本文认为，以社会个体生成论彻底扬弃和取代基于抽象个体的预成论，是实现这种变革的富有建设性意义的学术理路。

On one side, it criticizes the traditional way of value view education in our country including the critique to dualistic-opposition method, the rejection to formalism method and the sublating to indoctrination method. On the other side, it argues the application of value view education including both drawing lessons from traditional persuading methods, model demonstration method, edification method, self-cultivation method and applying to the dilemmatic story method, character-acting method, value-clarifying method.

最后，对价值观教育方法的运用进行了分析，一方面，对我国传统价值观教育方法进行了检讨，它包括对非此即彼二元对立方法的批判，形式主义方法的拒斥和灌输方法的扬弃；另一方面，论述了我国价值观教育方法的运用，它既包括对传统的说服教育法、榜样示范法、陶冶教育法和自我修养法的借鉴，又包括对两难故事法、角色扮演法和价值澄清法等新方法的运用。

The proposition of the scientific development view has realized the sublating and surmounting of the traditional development thought.

科学发展观的提出实现了对传统发展思想的扬弃与超越，是与时俱进的科学发展观。

The development trend of the economic globalization is denying and sublating to capitalism.

三、经济全球化的发展趋势是对资本主义的否定和扬弃。

Sublating all theories of freedom in philosophy,Marxism has formed scientific concepts of freedom.

马克思主义对哲学史上关于自由的全部思想成果进行了积极的扬弃，以实践为基础建立了科学的自由现。

While sublating traditional culture dialectically, speed up the development of modern culture and give impetus to the change of our socialist culture

在辩证扬弃传统文化的同时加快发展现代文化，推进我国社会主义文化的转型

Internalizing and surpassing over the subjectivity ,it is a new thinking paradigm for its sublating to the subject-object binary mode of thinking.

主体间性是对主体性的内蕴与超越，主体间性思维是扬弃主客二元思维模式的一种全新思维范式。

In his "1844 Economics and Philosophy Handwriting Manuscript", on the basis of criticizing and sublating the doctrine about man's essence raised by German ideological circles, Marx clearly put forward his scientific thought concerning people.

马克思在清理、批判、吸收和扬弃德国哲学中关于人的本质的思想的基础上，于《1844年经济学哲学手稿》中提出了自己对人的多层面的本质属性及其结构关系的分析。

It is would be said that the developing and transforming process of modern Chinese lawsuit culture, is a process traditional lawsuit culture conflicting with western lawsuit culture, and also is a process the tradition lawsuit culture meeting the challenge, sublating and then realizing the creative transformation.

可以说近代中国诉讼文化的发展变革过程，是一个传统诉讼文化与西方诉讼文化的冲突过程，也是中国传统诉讼文化迎接挑战，扬弃自身，进而实现创造性转换的过程。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。