查询词典 subjectivity

From the perspective of translators' subjectivity, the thesis discusses how to apply abridgement and adaptation to News English translation.

全文从译者主体性的视角来探讨节译和编译在新闻英语翻译中的应用。

Therefore, his subjectivity is the dialectical unity of purpose, activeness and limitation.

因此他的主体性是目的性、主动性和受动性的辩证统一。

But human being acquires capability of occupying essence in the long course of subjectivity's establishment and the course of formation of subjectivity's purposefulness, then the happing of herausfordern and disclosure is inevitable.

人类在自然中漫长的主体的确立过程及主观目的性的形成过程中获得了对自然的绝对占用的能力，从而使得&解蔽&甚至&促逼&的发生理所当然。

Marx run his work on two aspect: the first is to break out of the epistemology on the subjectivity, and give the band together with human practice on the reality; the second is using the jacobinical mode to find a way to carry out the true subjectivity of human, to change the dissimilation, and carry out the full development of human.

马克思在这个问题上进行了两个方面的工作，第一是打破了主体问题长期以来的认识论基础，而把它和人的实践活动在现实性的基础上结合起来；第二是以激进的方式力图找到一条实现人的真正的主体性，彻底改变人的异化状态，实现人的全面发展的途径。

On the basis of analyzing the current situation of primary school language teaching and forecasting the educational features in the 21 century, the author explains the realistic significance of subjectivity teaching and exj~ounds the basic ideas about the coistruction of the pattern of subjectivity teaching.

在分析当前小学语文教学现状基础上，展望21世纪教育特征的前提下，阐述了&主体性教学&的现实意义；阐述了构建主体性教学模式的基本观点。

Development of the infant's subjectivity needs to have with the subjectivity education that adapts to each other.

幼儿主体性的发展需要有与之相适应的主体性教育。

So Marx criticizes modernity, and this criticism's core is to destruct Subjectivity Metaphysics: On one hand, it destructs Rational Subjectivity Metaphysics on the foundation of human's living world;On the other hand, it destructs the Metaphysics realized in the living world on the base of human's freedom value.

由此，马克思对现代性进行了批判，这种批判是以对主体性形而上学的颠覆为主旨的：一是以人的生活世界的基础颠覆理性主体性形而上学；二是以人的自由价值颠覆现实化于生活世界的形而上学。

Das, Veena."The act of Witnessing: Violence, Poisonous Knowledge, and Subjectivity." In Violence and Subjectivity.

维纳。黛斯，〈目击的作用：暴力、有害的知识和主观性〉，引自《暴力和主观性》，维纳。

Based on demonstrative analyses of the characteristics of a translator's creative treasons in his Chinese-English translating of a short text, the paper aims to study the interaction of the textual features and their internal constraints with the translator's subjectivity in his translating. It also endeavors to show the relationships between the subjectivity and objective constraints of both internal and external factors, so as to achieve referential, verifiable and descriptive theoretic representations.

内容提要：本文从实证分析出发，通过对一篇中译英所体现出的译者主体艺术&创造性叛逆&特征的个案研究，探讨中文文本特征及其内在规约性与主体性之间的互动关系，并对二者之间的内在与外在联系作出阐释和论证，以其形成可参照性、可印证性、可描写性的理论表征。

They thought symbolism is a deep existence, art is a methode. The human being can get rid of the vulgar in common life and access the other world in religion with symbolistic feeling way and symbolistic living way, in this way Russian symbolism reflects that human being conquers the objectivity as the subjectivity and he exceeds his spirit.As a symbolistic poet representing the characteristic greatness of his own nationality, the biggest difference between Blok"s works and other symbolists" consists in that he always and totally realized the tendency of sublimity in his symbolistic system, and developed the symbolistic degree in the fields of subjectivity and objectivity and the relationship between them.

认为象征是一种更深层的存在状态，艺术是手段，人只有以象征主义的感知方式和生活方式才能摆脱日常生活的庸俗而走向宗教化的彼岸世界，因此俄国象征主义反映了人作为主体对客体世界的征服和自我精神的超拔和更新勃洛克作为一位体现着本民族特色的伟大的象征派诗人，其创作与其他象征主义诗人最大的差别就在于在他的象征主义体系中始终而完满地实现了崇高的美学倾向，并且在主客体及二者的关系三个方面发展了崇高的象征主义维度。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。