查询词典 subjectivity

In modem times, traditional self regarded dualism as antecedence, which more and more exposed its theoretical limitations. With the sublimating of subjectivity, the self finally sank into "self-radius predicament".

近代以二元论为前提的传统自我随着主体性的提升，日益暴露出理论局限性并陷入&自我中心的困境&。

This delicate process of selection underscores the role that subjectivity plays in the writing of history.

这一精细的筛选过程突出表明客观性在历史写作中所起的作用。

At the crossing line of the minoritizing and universalizing of queer subjectivity between Korea and the West, I'd like to construct an argument and discuss a new possibility of "West Meets East" in queer politics as to how Korean queers achieve sexual citizenship by not assimilating heteronormative norms and values but liberating their own quotidian sexual subjectivities and reforming institutions to further recognition of sexual diversity and inequality.

南韩的酷儿们要获得性方面的公民权不应该被异性恋的规范同化，而是要解放他们自己每天的性主体性，更多认识性多样性，认识实际存在的不平等。因此，在将酷儿的主体性少数派化和普遍化的过程中，在南韩和西方的交界线上，我希望建构一个新的论调，提出一种新的有关酷儿政治的&西方遇见东方&的可能性。

This study, from the perspectives of subjectivity and space, shows the diversity of newly emerging urbanities, particularly the autonomy of "household-market" and community, and the new meanings of "informality" and "tradition". They provide a new beginning for contemporary Chinese intellectual to formulate critical perspectives and social engagement.

因此，本研究从主体及空间的角度，所呈现的新兴都市文化多样性，特别是「家居－市场」与社群的自主性，以及非正规与传统的新意义，这些认识可以协助我们作重新建构当代中国知识份子的批判性视角，以及社会投入与实践。

This study shows that translator's subjectivity plays an important role in tourist pamphlets translation.

本研究表明译者主体性在翻译过程中发挥很重要的作用。

The key of Fulei's art criticism is a stress on the subjectivity.

傅雷是一位伟大的翻译家，也是一位杰出的艺术批评家。

Emerson praised such writers for being "blood-warm" and for perceiving "the worth of the vulgar"; these were fighting words, as was his insistence on the great value of the individual person's subjectivity.

爱默生赞扬那些&热血&的、感知&世俗的价值&的作家；这些都是战斗的文字，就如他坚持主张作为个性的人的主观性的伟大价值。

This article seeks to analyze the current situation summarizing the results of analysis of the characteristics of e-commerce on the basis of the importance of subjectivity, and a comprehensive analysis of the trends under the principle of the basic features of e-commerce, as well as from the market, the seller, the buyer, the whole four perspective on e-commerce features derived from an analysis of the induction, and a more comprehensive e-commerce into this new business model with features.

本文力求在归纳分析目前已有的电子商务特点分析成果的基础上，在重要性、主体性、趋势性和全面性分析原则下，对电子商务的基本特点以及从市场、卖方、买方、整体四个视角对电子商务的衍生特点进行了一个归纳分析，进而比较全面的归纳了电子商务这一全新商务模式具有的特点。

In the process of reading/writing a feminine text, we are fashioning a postmodern subjectivity, which is capable of heterogeneity, fluidity and openness. Thus, we might escape from the patriarchal death-dealing games, and embrace life more fully in its pure plenitude.

於是，在阅读这个文本时，我们因为型塑了自己包容万物、流动且开敞的主体性而获得了慰藉，就像CT11教人品尝生活的细节，让我们得以超越时间与死亡的框架，终能学习拥抱生命里纯粹的丰盈完整。

The concept of language formulated in Marx's critique of subject philosophy, not only effectively reveals the ontological character of consciousness which always was concealed by the subjectivity as "cogito", but also actively opens an ontological domain and system which has an epoch-marking significance.

而马克思在主体哲学批判中获得表述的语言概念，不仅有力地揭示了始终被&我思&这样一种主体性遮蔽起来的意识的存在特性，而且积极地开启了一种具有划时代意义的存在秩序和存在领域。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。