查询词典 subjectivity

Personalist emphasis on human subjectivity is the role of philosophy of life.

人格主义是一种强调人的主观性作用的生活哲学。

Our point of departure is, indeed, the subjectivity of the individual, and that for strictly philosophic reasons.

的确，我们的出发点是个人的主观性，而所以这样说是根据严格的哲学理由。

For him, it is in the encounter with another culture that we reach awareness of the culture from which we come, in which we were brought up, and within which our subjectivity awoke; only when we leave our own culture do we see how much we are ignorant of the culture which so emphatically and possessively we call our own.

对他来说，这是在接触另一种文化，我们的认识，达到文化由我们来，我们被带到了，并在我们的主观醒来，只有当我们离开我们自己的文化，我们看到有多少，我们是无知的文化，以便强调和possessively我们要求我们自己。

For the effects of the disenchantment of the world, men used a kind of tools of reasoning and calculation, denying the pre-existence of the value, to pick up the elements of liberalism, such as people's subjectivity, the existence of plaralistic value and so on.

人类在社会理性化过程中达到了为世界祛魅的效果，运用一种推理与计算的工具，否认价值的先在性，从而得出人的主体性、多元价值的存在、价值中立等自由主义的元素，使得自由主义成为现代社会最基本的意识形态和最基本的组织房、则。

The principles of conviction include both of the principles of procedural law and of the principles of substantial law,the former involves principle of procedure according to laws,principle of evidence judging, principle of innocence presumption;the latter involves principle of conviction according to laws,principle of correspondence between subjectivity and objectivity,principle of necessity.

定罪的原则包括程序法原则与实体法原则两大组成部分，定罪的程序法原则为程序法定原则、证据裁判原则、无罪推定原则；定罪的实体法原则包括罪之法定原则、主客观相统一原则、必要性原则。

Since its initial publication at the end of 2004, Mr Taruskin's five-volume survey of 1,200 years of musical tradition has come in for many criticisms—selectivity, subjectivity, riding roughshod over contemporary intellectual orthodoxy—but prolixity and over-comprehensiveness have not been among them.

初版自2004年末面世之后，塔鲁斯金这套纵览上下1200年音乐传统的丛书便遭到了诸多批评—包括筛选、主观、藐视当代正统学说—但还无人指责它的篇幅长度和广度。

In popularizing the method, how to avoid subjectivity and improve the exactness and properness of comprehensive evaluation should be further discussed.

在这种方法推广应用的过程中，如何避免主观性，提高其综合评价的准确性和合理性仍有待进一步商榷与探讨。

The principle of subjectivity plays the role of a fundamental principle in traditional western philosophy .It originates in classic Greek philosophy, particularly the thought of Protagoras and Socrates.

主体性原则是西方传统哲学的一个基本原则，这一原则萌芽于古希腊哲学，尤其是普罗泰戈拉和苏格拉底的思想。

In this junction I do wish to point out that we do wish to recognize the subjectivity and its purposiveness of one system in interpreting the other system.

文至此际，笔者希望指出的一点是，我们确实希望在一个系统诠释另一系统时能认识到其主体性及目的性。

This thesis tries to introduce translator's subjectivity applied in the translation of english film titles with concrete examples from the following aspects: the importance of the translation of english film titles, the methods of the translation of english film titles, translator's purposiveness applied in the translation of english film titles, translator's autonomy applied in the translation of english film titles, translator's activity applied in the translation of english film titles and translator's creativity applied in the translation of english film titles.

因此本文试着从影视片名的重要性，影视片名翻译的标准和方法，译者的目的性在影视片名翻译中的应用，译者的自主性在影视片名翻译中的应用，译者的能动性在影视片名翻译中的应用和译者的创造性在影视片名翻译的应用等方面说明译者主体性在影视片名翻译中的应用。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。