查询词典 subjective

On the obtrusion of translators, the traditional idea is that in the process of translation, translators should try their best to avoid the subjective involvement without the consideration that they at first are individuals.

传统的译学研究往往着眼于理想的译者应该怎么做，应该达到什么要求，常常忘记译者首先是一个有血有肉的个体，他的翻译不可避免地要烙上主观色彩的印迹。

However, such freedom of the individual is the basis of subjective consciousness, is ontological sense of freedom.

然而这种自由是以个人的主观意识为基础，是本体论意义上的自由。

Research in open questionnaire to 120 university students of the state of subjective well-being investigated.

研究中采用开放式问卷调查法，对120名大学生的主观幸福感状况进行了调查。

This paper is to analyze the spoilage of open-shelf service in college libraries, reveal the fact of the inverse ratio between loss and increase of books, and raise measures to reduce the spoilage with our subjective efforts, stress that readers and librarians will together cherish books.

本文就高校图书馆开架流通中存在的图书损耗严重的现象进行了分析，揭示了高校图书馆中的图书消耗率与图书增长率成反比的客观事实，提出了如何通过主观努力来降低损耗的措施，强调读者应和图书馆的工作人员一起珍惜图书、爱护图书。

The subjective result was either good or excellent for 75%(21) of 28 nonoperatively treated knees and 66%(21) of 32 operatively treated knees.

结果：在最近的一次随访，主观结果为好或极好的在28个非手术治疗膝盖占75 ％（21膝）、32个手术治疗膝盖为66 ％（21例）。

One of the main reasons of this problem arising is that humanism and historicism oppugn the traditional explanation of rationality of science. In their opinions, the base of rationality of science is not objective demonstration and logic but subjective "human nature".

这一问题凸显的一个主要原因就在于，20世纪以来的人本主义与历史主义对传统的占支配地位的科学合理性解释提出了种种质疑，在他们看来，科学合理性的基础并非像传统观点所认为的那样在于客观的实证与逻辑，而在于主观的"人"。

The outlet of subjective problems is the all-sided development of human and sustainable development of environment.

主体性问题的出路是人的全面发展与环境的可持续发展。

Paired comparison method is used for subjective visual experiment.

主观视觉实验采用两两对比的方法。

Secondly, rank marking and paired comparison approaches are used to subjective sound quality.

然后基于Zwicker理论，参考ERB响度计算方法，提出一种简单准确的响度计算流程。

Firstly, cluster analysis and questionnaire surveys are performed to obtain a number of auditory attribute descriptors in Chinese language, and then based on paired comparison and semantic differential approach, a dissimilarity matrix and a subjective evaluation value of each descriptor are obtained.

首先通过词汇聚类分析和问卷调查确定评价水下噪声听觉属性的汉语描述词，然后完成基于成对比较法和语义细分法的主观评价实验，获得听觉属性的不相似性矩阵及各样本在不同听觉属性下的主观评价分值。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。