查询词典 subjectification

Metaphor, reanalysis and subjectification are the mechanisms underlying the changes with metaphor as the most important one, while grammatical, pragmatic and cognitive factors motivated the process.

对比分析表明英汉被动结构的语法化在共时和历时层面都有差异和相同之处。

The narration of Moyan s novels is in accordance with that of avant-garde,for example:the subjectification of the narrative mode,the free conversion of the narrative context,the strongly interventional inclination of the writer,the use of the doubly-oriented inner structure and the polyphonic inner narrative structure in the narrative structure .

莫言小说的叙事有与先锋叙事一致的一面，如叙事方式的主观化，叙述情景的自由转换，强烈的作家介入倾向以及叙事结构方面对双声性内结构、复调性内叙述结构等的使用。

Then the author argues that for lexical semantic change there are three motivations: objective, subjective and linguistic, and the major cognitive mechanisms are metaphor, metonymy, and subjectification.

在此基础上，作者提出推动发话人进行词义创新的三个动因：客观动因、主观动因和语言动因，认为其认知机制主要是隐喻、转喻和主观化。

In the process of ideological subjectification,Hamlet has neither been contained by the false consciousnessof the state power nor captured by the conventional valuessystem that dogmatizes moral imperatives.

在主体意识塑构的过程中，哈姆雷特沉迷于本体玄想和话语建构，在形而上的理念中追寻着生命的意义，用死亡的绝对理念代替人类社会的各种价值观念。

Traugott, E. C. 1989."On the Rise of Epistemic Meanings in English: An Example of Subjectification in Semantic Change." Language 65(1): 31-55.Vygotsky, L. 1978. Mind in Society ---- The Development of Higher Psychological Processes . Cambridge, MA: Harvard U. P.

同时，如果我们将实据也看作一种独立的权力在言语情景中发挥作用，那么情态助词的认识用法就可以认为是其义务用法的语用强化，而不认为是后者的隐喻扩展。

Second, projecting subjectification conditions within pedagogical processes (e.g.,"invisible power/knowledge relation within curriculum reform" and "code of Teacher-Build and symbol significance").

其次，运用主体化系谱学方法，反省「课程改革过程中不可见的知识／权力关系」以及「从国家机器工具转化为学习伙伴：教师图像的符码与时代象徵」等问题。

The collapse of the case system, cognitive factors and language contact motivated these changes, while reanalysis or metonymy and subjectification are the deep mechanisms.

本文中所涉及到的汉语被动结构包括以&被&、&教&、&叫&、&让&和&给&为标志词构成的被动结构。

Schmitt argues that this movement represents a secularization, subjectification, and privatization in which God is replaced by the emancipated, private individual of the bourgeois social order.

Carl Schmitt，Political Romanticism，The MIT Press，1986，p99】施密特非常清楚，浪漫主义不过是近代世俗化进程和私人化构成的反映，&从心理学和历史上来讲，浪漫主义是资产阶级安全感的产物。&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。