查询词典 subjected

Full extreme pressure lubricants developed for the lubrication and protection of open gears and wire ropes subjected to extreme s of ambient temperature and operating conditions.

适用于极端环境温度和工作条件下工作的开式齿轮和钢索的润滑和保护。

Full extreme pressure lubricants developed for the lubrication and protection of open gears and wire ropes subjected to extremes of ambient temperature and operating conditions.

适用于极端环境温度和工作条件下工作的开式齿轮和钢索的润滑和保护。

Then they are installed into equipment which is heated to simulate its operating temperature at a typical ambient, and are subjected to a cold water deluge spray, creating an internal vacuum, which would draw water through the cable glands into the equipment if the deluge seal did not perform.

然后，他们安装进入加热设备来模拟一个典型的环境工作温度，并受到洪水的冷水喷洒，建立内部真空，这将通过吸引到设备电缆套管水密封，如果洪水没有执行。

A orption from solution: A drug given orally in solution is subjected to numerous GI secretio and, to be a orbed, must survive encounters with low pH and potentially degrading enzymes.

溶液剂型的吸收药物吸收受到大量胃肠道内分泌液的影响。药物要想被吸收，就必须要在与低pH环境及潜在的降解酶的接触中生存下来。

On the first weekend in June, residents in one of China's richest cities were subjected to an Orwellian charade.

今年6月份的第一个周末，中国南部广东省深圳市的市民们在猜着一个奥维尔式的哑谜。

Toward you, I will push away some otiose social partieses but some go home early, because I know that you would be very lonesome at home, and will be surprised for my load to be subjected to fear.

我向你保证，我将推开一些不必要的应酬而早些回家，因为我知道你会在家里很寂寞，而且会为我担惊受怕。

Moreover, recently the weather variety not certain, the difference in temperature that is sooner or later attains more than 10 degrees, a lot of ladies have no time at work in the daytime, protect hairdressing time of skin to arrange in the evening, but because of indoor outside difference in temperature obvious, protect skin be over to be subjected to cold breeze incitement after go out, the skin will appear erythema, papula, dropsy and take off scraps, among them allergic sex skin of the lady express more obviously.

另外，最近天气变化不定，早晚的温差达到10多度，很多女士白天上班没空，就将美容护肤的时间安排在晚上，但由于室内外温差明显，护肤结束出门后受到冷风刺激，皮肤会出现红斑、丘疹、水肿、脱屑，其中过敏性皮肤的女士表现更为明显。

I must live like an exile, if I approach near to people a hot terror seizes upon me, a fear that I may be subjected to the danger of letting my condition be observed - thus it has been during the past year which I spent in the country, commanded by my intelligent physician to spare my hearing as much as possible, in this almost meeting my natural disposition, although I sometimes ran counter to it yielding to my inclination for society, but what a humiliation when one stood beside me and heard a flute in the distance and I heard nothing, or someone heard the shepherd singing and again I heard nothing, such incidents brought me to the verge of despair, but little more and I would have put an end to my life - only art it was that withheld me, ah it seemed impossible to leave the world until I had produced all that I felt called upon me to produce, and so I endured this wretched existence - truly wretched, an excitable body which a sudden change can throw from the best into the worst state - Patience - it is said that I must now choose for my guide, I have done so, I hope my determination will remain firm to endure until it please the inexorable Parcae to bread the thread, perhaps I shall get better, perhaps not, I am prepared.

我不得不活着像个流放的人，要是我接近人群，恐惧就会涌上心头，唯恐别人发现我病情。半年来我就是这样过来的。一位高明的医生让我尽量避免使用听觉，而也差不多正合我愿，所以这半年来我一直呆在乡下。不过，有时我也会违背医嘱，忍不住想与别人交往，但是，当我旁边的人听到远处的笛声而我却什么都听不到，或是别人听到牧羊人的歌声而我又什么都听不到的时候，那是怎样一种屈辱的感觉啊！这些事情让我濒临崩溃，要不是对艺术的渴求制止了我，我差不多就要结束我的生命了。我知道没把我命里所有的作品都创造出来，我是不可能离开这个世界的，所以我忍受这痛苦的生活，真的痛苦啊！我的身体容易激动，突然有一点变化，就会一下子从最好变成最坏。我必须选择忍耐，别人这么说，我也这么做了。希望我有足够坚定的意志来承受苦难，直到无情的死神割断我的生命之线的那天。也许我的病会好转，也许不会，对此我都是有心理准备的。

Mice subjected to 60 minutes 70% liver parenchyma ischemia were sacrificed after 24 hours reperfusion.

小鼠麻醉后接受70%肝脏组织缺血1小时，然后於接受24小时血液再灌注后牺牲。

As pairs of connected ramets were subjected to reciprocal patchiness of light and nutrients, stolon connection between the two ramets significantly enhanced biomass of both ramet growing in low light intensity but high soil nutrient condition and ramet growing in high light intensity but low soil nutrient condition as well as whole ramet pairs (consisting of LH ramets and HL ramets).

当生长于高光照低养分条件下分株与生长于低光照高养分条件下分株之间的匍匐茎连接时， 3种克隆植物HL分株、LH分株以及整个分株对系统(HL分株+ LH分株)的生物量均得到显著提高。同时， LH分株根冠比显著增加，而HL分株根冠比显著下降。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。