查询词典 subject

Whereby in the process of imposing on the colonial subject the desireto render that subject the same as the coloniser (for example, throughthe coloniser's language),there is produced,says Bhabha,adefference,slippage or excess.

Bhabha说，那就是在有关殖民话题的处理上同殖民者一样乐于进行粉饰（如修饰使用殖民者的语言），这就产生了一种，差别，偏差，或过度。

Employed in particular strands of postcolonial critical discourse and developed specifically from the work of Homi Bhabha,ambivalence in this context signifies the condition produced through the discourse of mimicry, whereby in the process of imposing on the colonial subject the desire to render that subject the same as the coloniser (for example, through the coloniser's language),there is produced,says Bhabha,a defference,slippage or excess.

这个词最早被殖民后期批评文学的某些流派使用，尤其是从Homi Bhabha的作品中发展而来的。在当时的语境中这个词意指模仿殖民者的方式，这是殖民者强加在被殖民者身上的，让他们有模仿殖民者的愿望。最终的结果，Bhabha认为，就是导致顺从，比预期少或是过多。

The enterprises of a party, the capital of which is wholly or partly owned or controlled, directly or indirectly, by one or more residents of the other party, shall not be subject in the first-mentioned party to any taxation or any requirement, which is different from or more burdensome than the taxation or requirement to which other similar enterprises of the first-mentioned party are or may be subject to.

三、一方企业的资本全部或部分，直接或间接为另一方一个或一个以上的居民拥有或控制，该企业在该一方负担的税收或者有关条件，不应与该一方其它同类企业的负担或可能负担的税收或者有关条件不同或比其更重。

The enterprises of a contracting state, the capital of which is wholly or partly owned or controlled, directly or indirectly, by one or more residents of the other contracting state, shall not be subject in the first-mentioned state to any taxation or any requirement, which is different from or more burdensome than the taxation or requirement to which other similar enterprises of the first-mentioned state are or may be subject.

四、缔约国一方企业的资本全部或部分，直接或间接为缔约国加一方一个或一个以上的居民拥有或控制，该企业在该缔约国一方负担的税收或者有关条件，不应与该缔约国一方其它同类企业的负担或可能负担的税收或者有关条件不同或比其更重。

There is some variation, however, in the way they are constructed: in the first and last fugues of BuxWV 136 the second voice does not state the subject as in enters during the initial exposition; in BuxWV 153 the second exposition uses the subject in its inverted form, etc.

有一些变化，但是，在它们的制造方式：在BuxWV 136秒的声音第一个和最后赋格曲没有说明这个问题在博览会期间首次进入，在BuxWV 153次博览会的主题使用在其倒等形式赋格曲某前奏科目可能与在弗罗贝格尔's和弗雷斯科巴尔迪氏 ricercars 和 canzonas（BuxWV 150，152等

5 To the extent that the parties have agreed that payment is to be backed by a band guaran tee, the Buyer is to provide, at least 30 days before the agreed date of delivery or at least 30 days before the earliest date within the agreed delivery period,a first demand bank guarantee subject to the Uniform Rules for Demand Guarantees published by the International Chamber of Commerce, or a standby letter of creit subject eithr to such Rules or to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits published by the International Chamber of Commerce,in either case is sued by a reputable bank.

5.5 在双方已约定货款支付由银行保函作担保的措况下，买方应在约定的交货日期前至少 30 天或在约定的交货期间第一天前至少 30 天，通过一家信誉良好的银行，根据国际商会出版的见索即付保函统一规则，提供见索即付的银行保函，或，根据此规则或国际商会出版的跟单信用证统一惯例，开立备用信用证。

COVERING total loss SUBJECT TO piCC'S HULL insurance CLAUSES 1/1/1986, INCLUDING STRIKES risks AS per PICC'S STRIKES CLAUSES DATED 1/1/1986, SUBJECT TO SMALL general AVERAGE UP TO USD50, 000 FOR ANY ACCIDENT OR OCCURRENCE ARISING.

船舶全损加保罢工险，对于小额共同海损，每次事故最高赔偿限额为 50， 000 美元。

The development of the subject of Agricultural Soil and Water Engineering of Hohai University was based on the old subject of Irrigation and Drainage Engineering.

河海大学农业水土工程学科是在原农田水利工程学科的基础上发展起来的。

Definiting the subject of economic law wants to follow basic principle that the intensin mealing and extension meaning are consistent, thus the particularity of economic law's right can be the logic point of law to study the subject of economic law.

界定经济法主体要遵循内涵与外延一致的基本原理，因而经济法权利的特殊性可以作为研究经济法主体的法学逻辑起点。

North seted up the audio-visual education professional institutions of higher learning in 14 subject construction in Nei Mongo Normal University held seminars, and established "northern region of colleges and universities subject collaborative audio-visual education group."

1990年北方地区开设电化教育专业的14所高等院校在内蒙古师范大学召开学科建设研讨会，并建立了&北方地区部分高等学校电化教育学科协作组&。这次会议上，在电教司的支持下，北京师范大学正式提出了&教育技术学专业&的名称及课程体系，引发了热烈的讨论，为教育技术学专业的发展奠定了基础

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。