查询词典 subject

Article 38 Anyone who smuggles goods that are subject to import or export prohibitions or restrictions, and hereby commits criminal offenses, shall be subject to criminal prosecution pur

第三十八条走私禁止进出口或者限制进出口的货物，构成犯罪的，依照惩治走私罪的补充规定追究刑事责任

Article 38 Anyone who smuggles goods that are subject to import or export prohibitions or restrictions, and hereby commits criminal offenses, shall be subject to criminal prosecution pursuant to the Supplementary Decision on the Punishment of Smuggling Crimes.

第三十八条走私禁止进出口或者限制进出口的货物，构成犯罪的，依照惩治走私罪的补充规定追究刑事责任

"Anyone who smuggles goods that are subject to import or export prohibitions or restrictions, and hereby commits criminal offenses, shall be subject to criminal prosecution pursuant to the Supplementary Decision on the Punishment of Smuggling Crimes."

走私禁止进出口或者限制进出口的货物，构成犯罪的，依照惩治走私罪的补充规定追究刑事责任。

"Anyone who smuggles goods that are subject to import or export prohibition s or restrictions, and hereby commits criminal offenses, shall be subject to criminal prosecution pursuant to the Supplementary Decision on the Punishment of Smuggling Crimes."

走私禁止进出口或者限制进出口的货物，构成犯罪的，依照惩治走私罪的补充规定追究刑事责任。

Therefore, it is necessary to develop independent subject paradigm of informatics by stratifying its research layers. selecting methodology of subject study. constructing disciplinary theoretical frame and fostering specific disciplinary culture.

因此，有必要通过分解情报学的研究层次，选择学科研究方法论，构建学科理论结构框架，培植特定的学科文化等方式，最终形成独立的情报学学科范式。

Subject to the foregoing provisions, where the insurer pays for apartial loss, he acquires no title to the subject-matter insured, or suchpart of it as may remain, but he is thereupon subrogated to all rights andfrom the time of the casualty causing the loss, in so far as the assured hasbeen indemnified, according to this Act, by such payment for the loss.

2受前述各条款制约，在保险人赔偿部分损失之场合，他并不取得该项保险标的或其存留部分的所有权，但是，根据本法，通过赔付此种损失，自造成损失的事故发生之时起，保险人代位取得被保险人对保险标的的一切权利和救济，但以被保险人已获赔偿额为限。

For your financial year encompassing the POI from January 1, 2006 to December 31, 2006, please provide the following information on a MONTHLY BASIS for all products produced by your company, including subject and non-subject goods and other products, subtotaled by product line

关于你们包括2006年1月1日到2006年12月31日的调查期在内的财政年，请提供以月为基础的以生产线小计的由你们公司生产的所有产品的以下信息，包括标的物和非标的物以及其他产品。

From the author's point of view in this paper, there have two aspects why the research method and production of complex networks are introduced to information science: The first aspect is the subject character of information science ---- multi-subject's intersection and syncretizing; the other aspect come from complex networks character—it's research method and concept are widely used in many subjects.

本文把复杂网络的研究方法和研究成果引入到情报学的研究领域，主要有两方面的原因：一方面是情报学的学科特点—与多学科交叉融合的属性；另一方面是复杂网络理论本身的特点—它的研究方法、概念及模型被广泛地应用于各学科应用研究。

The subject cannot avoid the Other's desire by filling in the lack of the Other. This nonavoiding confrontation with the radical otherness of the Other causes anxiety within the subject and transposes him into his second position: the heterogeneous locus of the unconscious.

一旦主体不再用幻象来填补大它者的欲望之匮乏时，他便能够与彻底它异的大它者相遭逢，而这将使他进入到他自身的第二个位置：具有激进异质性的无意识之位置。

If, in the future, the parties elect to enter into binding commitments regarding the Subject Matter, such commitments shall be explicitly stated in a separate written agreement executed by both parties, and the parties hereby affirm that they do not intend their discu io , corre ondence, and other activities to be co trued as forming a contract regarding the Subject Matter or any other tra action between them without execution of such separate written agreement.

如果将来双方选择对&主题事项&达成约束性的承诺，必须以书面形式单独订立由双方签署的协议以明确说明该义务。双方据此认定无意将他们的磋商、往来信函和其它活动被视为形成有关主题事项的合约。在没有另行书面协议的情况下，也不视为其他任何的彼此间的交易。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了