查询词典 subject-matter

The motive of selecting and approaching the subject is:with a China's objective,jurisprudential and internationalized eye to understand and observe China's system offoreign capital infusion,to define the concept of China's law on foreign direct investment,to solve some problems in China's current law on enterprises with foreign investment,to makesome researches on the basic theory of foreign direct investment,and to providetheoretical criterion to establish a new legal system and framework of China's foreigndirect investment.

本文选题和探讨的动机是，以客观的、法学的、国际化的眼光了解和观察中国的外国资本引入制度，确立在社会主义市场经济条件下中国外国直接投资法的概念，解决中国现行的外商投资企业法中存在的一些问题，研究外国直接投资法律的基本理论，为建立新的中国外国直接投资法律体系和框架提供理论依据。

As a result, he would like to ban US banks from doing business with countries not subject to similarly tough standards on everything from leverage limits and capital requirements to rules on transparency and clearing of derivatives.

因此，他希望禁止美国的银行与不受同等严格标准约束的国家开展业务，这些约束涉及从杠杆限制和资本金要求，到透明度规定和衍生品清算等各个领域。

The establishment of this new system faces various kinds of theoritical and practical problems, the most important one of which is how to identify the subject of the public capital ownership and the controlling problem of its performing the right of possession .

这一新体制的确立，面临着诸多的理论和实践难题，其中最主要的是如何确立公有资产所有权的主体及其对行使占有权机构的控制问题。

The capital paid in by stockholders is regarded as permanent capital, not ordinarily subject to withdrawal.

股东缴入的资本作为公司的永久资本，一般不能提用。

Type your subject with appropriate capitalization and structure.

你们的课题类型和资本结构适当。

The top price was achieved by Canaletto's Study of a Merchant Vessel, which was the subject of a three-way bidding battle and sold to a Private European Collector for $542,500 (est.$200/300,000). Also by Canaletto, An Architectural Capriccio with a Pavilion and a Ruined Arcade sold for $302,500 est.

价格最高的拍卖品是卡纳莱托创作的"Study of a Merchant Vessel"，作品得到了来自三方面的竞争，最终以542500美元卖给了一位欧洲私人收藏家，作品的原本估价为200000美元-300000美元。

You will never need to say it again, once you realize that the future is entirely within your own control. It is not subject to the whims of fortune or the capriciousness of luck.

你以后再也不用这么想了，只要你意识到将来完全由你自己掌握，而不是期待着天上掉馅饼。

2 Subject to your shipment in May, we will order 5,000 metric tons of the captioned goods.

如果你方能五月份装运，我方将订购 5，000 公吨提所列货物。

Carbolic paper: Impregnated paper for packing products subject to deterioration from fungi or to attack by insects.

石碳酸纸：浸染石碳酸的纸；用来馐易于发霉或受虫蛀的产品。

The subject of environment supervise was founded by both the formal National Environmental Protection Bureau and China Environmental Management Carder College .

环境监理专业是原国家环保局和中国环境管理干部学院共同创建。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。