查询词典 subject-matter

There is but one subject and one subject only for our Wednesday columnist to reflect upon this week.

我们的周三专栏作家这周要表达的只有一个话题，而这亦是唯一的一个话题。

Is also the dean of art institute, the pluralism member of philosophy subject assessment group of degree committee in the state department, the director committeeman of philosophy subject teaching guide committee of altitude schools of the education department, the vice president of Chinese Esthetics

同时兼任国务院学位委员会哲学学科评议组成员，教育部高等学校哲学学科教学指导委员会主任委员，中华美学学会副会长兼高校美学研究会会长，北京市哲学会会长，全国政协常委。

There shall be a Council of the University (hereinafter called "the Council") which subject to the provisions of this Our Supplemental Charter and of the Statutes shall be the supreme governing body and the administrative authority of the University and shall have the custody and use of the Common Seal and shall be responsible for the management and administration of the funds, revenue, property and investments of the University and subject to the powers of the Academic Board as provided by this Our Supplemental Charter and the Statutes shall have general control over the conduct of the affairs of the University and shall have all such other powers and duties as may be conferred upon it by the Statutes.

威尔士大学将有一个大学理事会。服从于我们现在制定的这个补充章程和法令的规定，该理事会将是威尔士大学的最高管理者和行政机关；该理事会将拥有公章的监管和使用权力；该理事会将负责管理威尔士大学的基金，收入，财产和投资。根据我们现在制定的这个补充章程和法令的规定，该理事会又服从与学术董事会（ the Academic Board的试译）的权力，并将对威尔士大学的各项事务处理有全面掌控权；该理事会将拥有我们的法令授予的其他类似的权力和义务。

Further provided is a method for alleviating the symptoms of an infection by a Peptide Deformylase expressing microorganism in a subject by administering or delivering to the subject an effective amount of the compound described above.

进一步提供了一种缓解受试验者中受肽去甲酰酶表达微生物感染的症状的方法，它通过对受试验者施用或送递有效量的上述化合物。

Levinas' subject of "corporeity" distinguished from the traditional subject of "consciousness" is a modality of "separation" which indicates an existant just escaped from "Il y a" and then projected into the world.

与传统意义的"意识性"主体相区别，列维纳斯的"肉身性"主体是指刚刚逃离于匿名存在并投入世界的存在者所具有的隔绝形态。

Dr Michael Zhuang introduction of listed companies and real estate investment trust in the management differs in some listed companies are a lot of decision-making power is subject to his Council and the Board of Trustees of the control; and real estate management of the Trust is subject to the national laws and corporate charter, as well as some of the rules of trust and investment restrictions.

迈克尔庄博士介绍，上市公司和房地产投资信托基金的管理不同的一些上市公司有很多的决策权是受他的理事会和董事会的控制和管理的房地产信托是受国家法律和公司章程，以及一些规则的信任和投资的限制。

But unlike Courbet, who dealt with his subject in an effort to shock and influence the staid French Royal Academy, as in the case of L'Origine du Monde, 1866, Schiele explores the issue of sexuality in an attempt to express his own fascinations with the subject, irregardless of the opinions of others.

但是不像 Courbet，处理设法震动而且影响稳重的法国王室的学院他主题，当做在 L'Origine du 上流社会的情况，1866， Schiele 探究性别的议题试图用主题表达他自己的魔力，其它的意见 irregardless。

Therefore, blaming teachers for failing to improve students' subject mark is like blaming police for a crime wave, without student's hard work, the chances of succeed in a subject is very low.

因此，指责教师未能提高学生的主体商标像指责警察的犯罪浪潮，没有学生的努力，成功的机会在一个主题是非常低的。

Subject A the melody expressing emotion cheerfully , relaxed lively rhythm, and and theme looks at and appraises the tone responding to, have been full of the merry mood , have made person feel tinges of spring already arrives in the Danube; Subject B is relaxed , lucid and lively, as if being Danubian eulogy to spring.

主题A抒情明朗的旋律、轻松活泼的节奏，以及和主旋律相响应的顿音，充满了欢快的情绪，使人感到春天的气息已经来到多瑙河；主题B轻松、明快，仿佛是对春天的多瑙河的赞美。

Notwithstanding any provision to the contrary in this insurance a claim for loss or damage to any machinery , shaft, electrical equipment or wiring, boiler condenser heating coil or associated pipework, arising from any of the perils enumerated in Clause 622 to 625 inclusive above or from fire or explosion when either has originated in a machinery space, shall be subject to a deducible of Any balance remaining, after application of this deductible, with any other either has originated in a machinery space, shall be subject to the deductible in Clause 121

尽管有与本保险相反的任何规定，对于因遭遇第622项至625项列举的各项危险包括源于机舱的火灾或爆炸造成的任何机器、轴、电器设备或电线、锅炉冷凝器、暖油盘管，或附属管道的损害提起的索赔，应扣除免赔额，扣除该免赔额后的任何余额，与因同一事故或事件引起的任何其他索赔一道，应受第121款的免赔额的制约。第122 款和123款的规定，应适用于根据本条提出的任何索赔获得的赔偿及该保险赔偿所含的利息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。