查询词典 subject-matter

The foreword outlines the history of inland and overseas research on Andrey Bely, providing foundation for the further study and pointing out the significance of the subject.

论文在"前言"中梳理了国内外别雷研究史，说明了本论文选题的依据与研究的意义。

On the one hand, Bely remained to regard symbolism as a means of art, a form of writing which conveyed specific thought and feeling of creative subject through various means of expression; on the other, he also regarded it as a world view, an access for the cognition of the world.

一方面，别雷仍将象征主义视为一种创作手法，一种借助于各种表现力手段来传达创作主体特定思想情感的艺术形式；另一方面，他又将其视为一种世界观，一种对世界的认知方式。

In addition to the anatomical differences between cervical and lumbar facet joints, this study used the stringent criterion of "complete or profound pain relief" as the bench mark for a positive block, leaving the question of extrapolation subject to debate.

而且，由于颈椎和腰椎解剖结构的不同，这项研究采用的标准比较严格，达到"完全或深度缓解"才作为阻滞阳性的标志，使其结果的向外推论性需要进一步讨论。

The subject he was teaching in elementary school was Bengali. I was

他在小学教的科目是孟加拉语。

The subject he was teaching in elementary school was Bengali.

他在小学教的科目是孟加拉语。

In spite of all his supposed power, his intellect, his experience, and his knowledge of men, Kutuzov, taking into consideration the note from Bennigsen, who was sending a personal report on the subject to the Tsar, the desire expressed by all the generals alike, the desire assumed by them to be the Tsar's wish, and the news brought by the Cossack, could hold back the inevitable movement no longer, and gave orders for what he regarded as useless and mischievous—gave his assent, in fact, to the accomplished fact.

库图佐夫虽然有他那徒有虚名的权力，有他的聪明才智、丰富的经验和对人的识别能力，但是他不能不注意到贝尼格森亲自向皇帝呈交的报告、全体将军们的一致愿望，他意料到的皇帝的愿望，以及哥萨克们的报告，他再也不能制止那不可避免的行动了，于是他不得不违心地下达命令干他认为无益而且有害的事情，——他对既成事实加以认可。

The strained string broke, and the wheels of the clock whirred, and the chimes began to strike. In spite of all his supposed power, his intellect, his experience, and his knowledge of men, Kutuzov, taking into consideration the note from Bennigsen, who was sending a personal report on the subject to the Tsar, the desire expressed by all the generals alike, the desire assumed by them to be the Tsar's wish, and the news brought by the Cossack, could hold back the inevitable movement no longer, and gave orders for what he regarded as useless and mischievous—gave his assent, in fact, to the accomplished fact.

库图佐夫虽然有他那徒有虚名的权力，有他的聪明才智、丰富的经验和对人的识别能力，但是他不能不注意到贝尼格森亲自向皇帝呈交的报告、全体将军们的一致愿望，他意料到的皇帝的愿望，以及哥萨克们的报告，他再也不能制止那不可避免的行动了，于是他不得不违心地下达命令干他认为无益而且有害的事情，——他对既成事实加以认可。

The aim of this paper is for the first time to put forward the idea of culture energy coming up to equilibrium in the dynamic state .on that basis, The writer tried to expatiate on the subject of the ideological system of YESHIs benthamism again and sought after the destiny of that system.

本文首次提出"文化能量动态均衡理论"，并在此理论的背景下，尝试对叶适功利主义思想体系进行再阐释；在肯定叶适功利主义思想本身以及在反理学上的学术价值的同时，对其思想的社会价值给予了重新定位和探索。

And there again, in the undifferentiated manner of the subject-"with the serene composure with which she said everything"-is that sense of inhumane comprehensiveness that both Dickens and Hazlitt identify as the "note" of Benthamite thinking (38). Nor is Mrs.

有一次，在未分化的方式的主题"与宁静镇定与她说的一切"，是这个意义上的不人道的全面性，这两个狄更斯和黑兹利特确定的"注"的边沁思想（ 38 ）。

The company concentrates on the development, research, production and sales of bentonite subject to the national standard and international standard.

公司集各类膨润土产品的开发、研制、生产、销售为一体，所生产的各种用途的膨润土产品均按国标、部标以及国际通用标准进行生产。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。