查询词典 subject-matter

Any such transfer by a party under this Section 6 will be subject to and conditional upon the prior written consent of the other party, which consent will not be withheld if such other party's policies in effect at such time would permit it to enter into transactions with the transferee on the terms proposed.

一方按第 6条所为之任何转让均须取得另一方之事前书面同意，如另一方依其当时有效之政策容许其与受让方按提出之条件进行交易时，另一方不得拒绝该转让。

I'd almost be convinced of it, if I'd listened to your thoughts on the subject all those years.

要是我这些年都听你对此的看法，或许我会信。

Later, when the subject recalls the reading, you will be credited with much more detail than you actually provided!

一个好的读心人能够故意或者随意的强使目标对象找寻他们和你分析的相同点。

However, the choice of subject can also be more critical of a number.

但在主体的选择方面还可以更挑剔一些。

But the simple photograph is not enough in itself; it must be endowed with compassion for the subject and a sense of beauty.

但简单的记录式照片有许多不足，它必须有对被摄物体的情感和美感。

I do not care myself, in dealing with that expression, whether it is intended to be expressive of his individual sentiments on the subject or only of the national policy he desires to have established.

对他的这种说法，我本人并不在乎这是用来表示他个人对这个问题的看法，还是仅用来表示他所希望建立的全国性的方针──这对解释我的观点同样有价值。

The subject and the content of the sculpture should be in harmony with the culture.

三。雕塑的内容题材与人文环境要和谐一致。

Although it remains a very attractive field of pure mathematics, it has also proven to be an indispensable and powerful tool for physicists, engineers and economists involved in research and development, for helping them understand their subject in depth.

虽然这仍然是一个纯数学非常有吸引力的领域，它也被证明是一个物理学家，工程师和研究与发展的经济学家必不可少的有力工具，帮助他们了解他们在深入的主题。

Language is the use of certain language environment can be completed. Communication is inseparable from the conduct of the activities of the main -- and can not be separated from communication on the time, place, subject, purpose, Situational factors such occasions and without specific socio-cultural atmosphere.

语言的运用是在一定的语言环境中才能完成的，语言交际离不开进行这一活动的主体——人，离不开交际的时间、地点、话题、目的、场合等情景因素，也离不开具体的社会文化氛围。

In order to help students develop individually and completely, Physics teaching should help to train them to be keen on the beauty in the subject.

所以在物理教学的过程中，应结合本学科的特点，充分挖掘美育因素，对学生进行美育的渗透，使学生的个性尽可能得到全面的发展。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。