查询词典 subject-matter

The subject was batted around in his head .

他仔细思考了那个问题。

Research on the subject has yielded a mixed bag of results. But a lengthy review of the literature, led by psychologist Roy Baumeister of Florida State University in Tallahassee, now concludes that high self-regard per se is not necessarily good, nor does it translate into higher estimates by others of a person's brains, beauty, or virtue.

最近一个由位于Tallahassee的佛罗里达州立大学的心理学家Roy Baumeister 领导进行的、对现有文献作的很长的综述的结论是，仅仅有高度的自尊心不一定好，也不意味着别人对他的大脑、面貌、或道德有同样高度的评价。

He offered me free BBQ in exchange for an open dialogue on this subject.

他为我提供了免费的烧烤在换取一个开放的对话，就此事。

Your treatment to the subject should be adapted to your audience.

你对这个题目的阐述应适应听众的需要。

Subject to the provisions of this Act, every person may devise, bequeath or dispose of by his will, executed in the manner required under this Act, all real estate and all personal estate which he shall be entitled to either at law or in equity at the time of his death.

根据本法规定本法规定，(1)根据本法规定，任何人都可以按照本法要求签立遗嘱赠与或处置其去世时根据法律或公理享有的所有不动产和动产。根据法律或公理享有的所有不动产和动产。

Be conversational in tone: Nobody wants to be bored to death reading your blog and you should also try to attract readers who might not be familiar with the subject you are covering. Some really intelligent people have turned me off with their academic style of writing.

理解：要以谈话的口吻：没有人喜欢去看你那死板硬套的类似学术论文的BLOG，你应该想办法让即便不是你这个专业的人也能够看懂和理解你要说的，当然也有人喜欢学院派的，你也会有不能全部满足的。

You might also be subject to civil action ...

你可能也受到民事诉讼

The identification of the civil liability should be subject to certain principle of liability attribution.

民事责任的认定，必须遵循一定的归责原则。

I think we need to be clear about this subject of repentance.

我们有必要对悔改这件事有清楚的认识。

" The allocation, permission or rights for importation and investment would not be conditional upon performance requirements set by national or sub-national authorities, or subject to secondary conditions covering, for example, the conduct of research, the provision of offsets or other forms of industrial compensation including specified types or volumes of business opportunities, the use of local inputs or the transfer of technology."

进口和投资的分配、许可或权利将不以国家或地方各级主管机关所规定的实绩要求为条件，或受到诸如进行研究、提供补偿或其他形式的产业补偿，包括规定类型或数量的商业机会、使用当地投入物或技术转让等间接条件的影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。