查询词典 subject-matter

Information, including a formula, pattern, compilation, program device, method, technique, or process, that: derives independent economic value, actual or potential, from no being generally known to, and not being readily ascertainable by proper means by, other persons who can obtain economic value from its disclosure or use, and is the subject of efforts that are reasonable under the circumstances to maintain its secrecy.

信息，包括一个公式，式样，汇编，程控设备，方法，技术，或过程，即：源于独立的经济价值，实际或潜在的，从没有被一般人都知道，而不是被随时可加核实循正常途径所，其他人谁能够取得经济价值从其披露或使用，以及是主题的努力是合理的情况下，要保持其隐密性。

This is aside from the subject under discussion.

这离开了所讨论的问题。

This is aside from the subject under discussion .

这点离开了所讨论的问题。

He held the page aslant patiently, bending his senses and his will, his soft subject gaze at rest.

他耐心地斜举着报纸，而感官和意念以及受其支配的柔和的视线却都凝聚在另外一点上：每拍打一下，歪歪扭扭的裙子就摆一下，嘭、嘭、嘭。

For Grimshaw (1990), ES psychverb has the Experiencer mapped onto the subject position because the Experiencer argument is maximally prominent on both thematic and aspectual tiers.

而EO心理动词的客体被映射在主语的位置，这是因为客体论元在语义和事体两个层面的显著性存在着冲突。

Milgram told the teacher-subject to ignore the reactions of the pupil, and to administer whatever level of shock was called for, asper the rule governing the experimental situation of the moment.

Milgram告诉"教师志愿者"不要去理会"学生"的反映，无论电压在哪一级别上他都要执行电击，继续执行试验规则。对心理学不熟，知识面有限，就这么高水平了，望指正。

However, if the sale is made for a commercial purpose, it is essential that such income must be included as the assessable income and be subject to PIT.

但是，如果销售为商业目的而作出的，至关重要的是，这样的收入必须包含在课税收入和受坑。

I can't say I share that assessment on this subject.

我不能说在这个问题上我有同样的估计。

The amount that represents the excess of sales proceeds over the cost of the asset is subject to income tax.

新税法允许在转让收入总额中减去投资成本和税费，然后按照两者的差额纳税。

On any such assignment, the assignee shall have all the rights and be subject to all the obligations of the assignor hereunder.

3对于按合同规定接受合同权利和义务的合法的第三方来说，他可以依法享有和承担转让给他的权利和义务。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。