查询词典 subject-matter

2 Adjustment to be according to the law and practice obtaining at the place where the adventure ends, as if the contract of affreightment contained no special terms upon the subject; but where the contract of affreightment so provides the adjustment shall be according to the York-Antwerp Rules.

8.2 共同海损的理算应按照航程终止地的法律和惯例办理，如同货运合同中不含有适用法律的特殊条款；但在货运合同已作规定的情况下，共损理算应按《约克安特卫普规则》办理。

For correction of or access to personal data after submission of the application form, please contact the subject officer of the Human

申请人如欲改或查阅填报在申请表格上的个人资，请与人资源处络，并出所申请职位的档案编号以安排。

After submission of the application form or enquiries on recruitment matters, please contact the subject officer of the recruiting grade/department.

h 提交申请书后，如欲与招聘有关的事宜，请与招聘广告内列出的招聘职系／部门负责人联络。

The afterbirth that issues from her womb and the infant she brings forth when she secretly uses them for food for want of anything else, in the straits of the siege to which your enemy will subject you in your communities.

暗中将她两腿间脱出的胞衣，和她所生的子女吃掉，因为在你的仇敌使你在各城镇中受围困，陷于穷困时，已一无所有。

Judy: Well, if we are on the subject of covering odours please can you put on some strong aftershave, you know how embarrassing you are with your stink.

茱迪： 嗯，如果我们是在谈怎么去掉气味的问题的话，那么你就不能涂一些有强烈气味的须后水吗，你要知道你的气味是多么让人厌恶啊。

The sentence He has authored a dozen books on the subject was unacceptable to 74 percent of the Usage Panel, probably because it implies that the fact of having a book published is worthy of special lexical distinction, a notion that sits poorly with conventional literary sensibilities, and which seems to smack of press agentry.

对句子他已就这个论题创作了十二部作品 74%的用法专题小组不能接受，可能因为它暗示着一个事实，即一本已出版的书一定有特别的词汇意义上区别的价值，这是与传统文学观念不太相容的概念，并带有出版机构的意味。

Term is a subject knowledge systems agglutination keywords.

术语是凝集一门学科知识系统的关键词。

He brought the subject to those who were agitating for a raise in their company.

他把话题转移到公司里闹着要加薪的那帮人身上。

Agricola, who was undoubtedly anxious to defend and justify the novel doctrine of his leader upon the subject of grace and justification, and who wished to separate the new Protestant view more clearly and distinctly from the old Catholic doctrine of faith and good works, taught that only the unregenerate were under the obligation of the law, whereas regenerate Christians were entirely absolved and altogether free from any such obligation.

阿格里科拉，谁无疑是急欲捍卫和证明小说的教义，他的领袖后，受到的宽限期和理由，以及谁愿意单独的新新教的看法更清楚和明显的从旧的天主教教义的信仰和良好的工程，教导只有unregenerate下的义务，法律，而再生基督信徒被完全免除，并完全，不受任何这种义务。

The subject of this thesis is the analysis of and research on the agricultural innovation system in China.

本文的主题是对中国农业技术创新体系建设问题的分析与探索。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。