查询词典 subject-matter

Door symbolizes houses and homesteads and represents the classes of the rich and the poor. It is a symbol of a subject which exceeds itself and enters the highest reality. Window experiences a process from the practical to the aesthetical. It is a symbol of the mean of observation and apperception of a subject.

门是屋舍家园的标志、贫富等级的代表、主体超越自我从而进入最高现实的象征，窗经历了从实用到审美的过程，它是主体观察方式和感知方式的象征。

Moreover, different subject is also interplaying in the social financial relations and reacting against each other. Therefore, the financial behavior subject is not rational man but reactive man in essence.

企业财务治理结构是企业作为独立的理财主体的重要内容，企业财务治理结构亦将与制度环境、个体之间存在着互动变化关系；财务行为激励机制是财务行为的动力机制。

Subject A melody fluctuates to resound, gentle US and tender sentiments as well; Subject B has been a segment of music passionate but jubilating then , has formed entire crooked high tide.

主题A旋律起伏回荡，柔美而又温情；主题B则是一段炽热而欢腾的音乐，形成了全曲的高潮。

In 1992, there were 143 categories of products subject to export licencing which accounted for 48.3 per cent of the total value of the China's exports, but by 1999, the total number of products subject to export licensing had been reduced to 58 categories and 73 items with an export value of US$ 18.5 billion, taking up only 9.5 per cent of total exports.

1992年，中国出口产品中需申领出口许可证的商品有143类，占中国出口总值的48.3%。1999年，实行出口许可证管理的商品减少到58类、73种，出口值为185亿美元，只占出口总值的9.5%。

Disregard of life subject and that of art subject, which also are the two representations of rationality and sensibility noumena evolved in the traditional art education.

它们亦是传统艺术教育中理性本体与感性本体的极端表现。。。

Subject that obsesses one; hobby-horse 爱讲的话题: Once he starts talking about censorship you can't stop him it's his pet subject.

他一谈起新闻检查一类的事，你就别想让他停--那是他最爱讲的话题。

As is often the case with books of this sort, Ratio oversells itself; anyone who's spent a great deal of time studying politics can tell you that something that claims to be the utmost in simplicity seldom really is, and truthfully this book has a tendency to downplay technique (entire books can be and have been written on the subject, which really isn't a very simple subject at all), as well as hyperfocusing on classical Franco-international cuisine.

正如人们经常用这类图书的情况下，比oversells本身；任何人谁是花了大量时间学习政治，可以告诉你，一些自称是在简单最很少真正是，如实这本书有一个趋势淡化技术（整个书可以，并已就这个问题，这确实不是一个很简单的问题都在书面），以及对古典法国际美食

We therefore revoke, with the approval of this sacred council, all exemptions that were first granted after the said Gregory XI's death, by any persons whomsoever claiming to be Roman pontiffs, even if perchance we ourselves with full knowledge approved or renewed the exemptions, without the party in question being heard, to any cathedral churches, monasteries (even those that were exempt but were later made subject to a monastery of a different order or tradition), chapters, convents, prelacies, benefices, places and persons whatsoever, if they had enjoyed no exemption before they were exempted in this way, but were simply subject to ordinary jurisdiction, and had no beginning before that time.

因此，我们撤销，在征得这片神圣的，所有的豁免都是首次批出后说，格雷戈里喜的死，是任何人，何人自称为罗马教宗，即使perchance我们自己的全部知识核准或延长豁免项目，但无党的问题正在审理，以任何大教堂教堂，修道院（即使是那些被豁免，但后来被置于一个修道院的一个不同的命令或传统），章，修道院， prelacies ， benefices ，地方和什么人，如果他们已不享受豁免才获得豁免这样，但只是受普通管辖权问题，并没有开始之前的时间。

Therefore, my take protect animals as this graduation playbill design's subject, the significance lie in arouse the people to protect wild animal's compassion, also hoped that can in arouse the people compassion in the foundation to achieve propagandizes this subject goal.

所以，我以保护动物为这次毕业海报设计的主题，意义在于唤起人们保护野生动物的爱心，也希望能够在唤起人们爱心的基础上达到宣传这个主题的目的。

Payments to a subject should be prorated and not wholly contingent on completion of the trial by the subject.

给受试者的费用应该按比例而定，不能简单的决定于受试者是否完成了实验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。