查询词典 subject to

The wavelength of the instrument used to measure the change in absorbance of dosimeters and the instrument used to measure their thickness should be subject to regular checks of calibration at intervals established on the basis of stability, purpose and usage.

用来测量辐射量测定器吸光率改变的仪器的波长和用来测量它们厚度的仪器应定期进行校验，按照根据稳定性，目的和用途为基础建立的时间间隔进行。

This coverage is subject to the inclusion or purchase and acceptance of SLI, and is excess over any uninsured motorist insurance available to the renter and provides up to $1,000,000 combined single limit (non-stacked single limit in Florida) per occurrence.

此保险基于补充责任险的保险范围，并且是任何未投保汽车驾驶员对租车人造成损失后的一个有力补充保险，每起事故上限总金额为1百万美金。

A contract of marine insurance is deemed to be a gaming or wagering contract Where the assured has not an insurable interest as defined by this Act and the contract is entered into with no expectation of acquiring such an interest; or Where the policy is made "interest or no interest" or "without further proof of interest than the policy itself", or "without benefit of salvage to the insurer", or subject to any other like term.

2海上保险合同在下列情况下，被认为是赌博合同：被保险人对保险标的无本法规定的保险利益，而且在缔约后仍无获得此种保险利益的可能；保险单是按&无论有无保险利益&或&除保险单本身外，再无具有保险利益的证明&，，或&保险人无救助利益&等条件，或按其他类似条件订定的。

All the following goods shall be subject to Customs control: import goods from the time of entering the territory of china till the completion of the customs formalities, esport goods from the time the customs declaration is made uo to the time of leaving the territoty,and goos in transit, transshippment and through shipment from the time they enter the territory up to the time they leave the territory.

第十七条进口货物自进境起到办结海关手续止，出口货物自向海关申报起到出境止，过境，转运和通运货物自进境起到出境止，应当接受海关监管。

According to the 2000 VQA Act in Ontario, VQA has become a mandatory legal system from a voluntary standard, which has made the whole production procedures of ice wine, from grape cultivation, planting, picking to brewing and filling subject to the comprehensive supervise of VQA.

根据2000年在安大略颁布的VQA法案，VQA已经由一个自愿的标准组织变成一个强制的法律体系，使得加拿大冰酒从葡萄栽培、种植、采摘，到酿造、灌装这一系列的过程都受到VQA标准的全面监控和法律的严格监管。

This Policy of Hull Insurance Witnesses The People's Insurance Company of China, at request of and in consideration of the insured paying to the Company the agreed premium undertakes to insure the unmentioned ship subject to the clauses attached and conditions specified hereunder.

中国人民保险公司根据的要求，由被保险人向本公司缴付的约定的保险费，按照本保险单所附条款和下列特款与条件承保船舶保险特立本保险单。

However, due to the inherent feathers of VHF, this type of radar is too subject to jammers to work well.

然而，由于米波固有的特点，米波雷达极易受到干扰而无法正常工作，因此提高米波雷达抗干扰的性能就成为SIAR研究中的一个重点内容。

In the case of a contractwhich, according to the laws or administrative regulations of the Peop leps Republic of China, is to be formed with the app roval of the state, the assignment of the contractual rights and obligations sha ll be subject to the app roval of the authority which app roved the contract, unless otherwise stipulated in the app roved contract.

中华人民共和国法律、行政法规规定应当由国家批准成立的合同，其权利和义务的转让，应当经原批准机关批准，但是，已批准的合同中另有约定的除外。

Delivery of all or any part of this order is subject to, and Seller shall not be liable for, and default or delay due to any cause or contingency beyond the Sellers control, including but not limited to non-delivery or delay of raw materials, strikes, lockouts, fires, accidents, delays in transportation, or regulations of the United States or any state, or any government subdivision of either and any order for merchandise not delivered because of any such cause or contingency may, in whole or in part, at Sellers option, without notice or liability, be cancelled.

交付的全部或任何部分的这条命令，不得以任何方式和卖方概不负责，并违约或延迟，由于任何原因或应急超出卖家控制，包括但不限于未交付或迟延交付的原材料，罢工，关厂，火灾，事故，交通延误，或规章的美国或任何国家，任何政府或细分的任何命令，要么和未交付的商品，因为任何这样的原因或应急，可全部或部分，在卖家选项，无须事先通知或赔偿责任，被取消。

Monasticism or monachism, literally the act of "dwelling alone"(Greek monos, monazein, monachos), has come to denote the mode of life pertaining to persons living in seclusion from the world, under religious vows and subject to a fixed rule, as monks, friars, nuns, or in general as religious.

修或monachism ，字面的行为&单独居住&（希腊monos ， monazein ， monachos ），已到指的生活模式有关的人生活在与世隔绝的世界，在宗教问题的誓言和固定的规则，如僧侣，修士，修女，或一般的宗教。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。