查询词典 subject to

Therefore, the investor will be subject to 20%(that may be unilaterally reduced by China to 10%) withholding income tax on dividends to be received from subsidiaries in China.

中国税务当局在外商独资企业派发股息的时候会向英属处女岛公司征收20%的预提税（根据先行做法也可能单方面将税率降低到10%）。

If you enable this option, you have the option to allow your suppliers and supplier sites to be subject to withholding tax.

如果你启用了自动代扣所得税，你需要允许你的供应商接受应扣所得税额。

The restored concentrate is subject to incineration while the condensated water is treated aerobically to be discharged up to the standard.

采用减压蒸发浓缩该有机废水，对浓缩液中的NaCl、对甲苯磺酸钠进行回收，回收后的浓缩液进行焚烧处理；蒸发冷凝水再经好氧生化处理达标排放。

To say that evidence is apodictic does not mean that it is impossible for us to be mistaken or that it is impossible that our insight will be subject to various forms of correction.

说一个明证是绝然的，不是说它对我们来说不可能错，或不可能进行各种形式的纠正。

This word, aivarya, is important for three reasons: first, it attests the complete self-mastery, independence and freedom of the Self - it is not subject to the tyranny of unwanted internal or external forces (unlike the mundane ego comprised of the unstable, conditioned and labile skandhas); second, it hints at a controlling, regulating intelligence: a knowing and utterly free mind (the "transcendental knowing" which the Buddha elsewhere in the sūtra links to the Self); and thirdly, it is of course linguistically related to the Sanskrit noun, Isvara, which in the Brahmanical environment in which Buddhism had its roots denoted God (more particularly the god, Shiva).

第二，它暗示了一个控制，调节，通常的智慧；一个知道和完全自由的心理（这个先验的知道佛在佛经之中的另外地方与自我联系，而第三，它当然是与梵语的名词相关的，自在，在婆罗门的环境之中佛教有它的根符号的神。

If there is governing legislation that applies the Hamburg Rules compulsorily to this Bill of Lading to the exclusion of the Hague-Visby Rules, then this Bill of Lading shall have effect subject to the Hamburg Rules.

如果有治理法律适用规则，在汉堡的策略、本提单的规定的，Hague-Visby本提单应有的效果经汉堡的规则。

In this paper, magnetorheological fluids and it's rheological behavior were introduced. And the principle of the disc-shaped magnetorheological fan clutch was investigated theoretically. The Bingham model was used to characterize the constitutive behavior of MR fluids subject to an external magnetic field. Based on Bingham model the expressions of the torque and the output rotational speed within the clutch is derived to provide the theoretical foundation in the discal design of the clutch. Then the calculations of the radius of the disc, the thickness and volume of MR fluids within the MRF clutch are yielded. Finally, the sketch of the clutch was designed.

文中对磁流变液的材料及流变特性进行了介绍，分析了圆盘式磁流变液汽车风扇离合器的工作原理，基于Bingham模型建立离合器的力矩模型，结果表明离合器传递的力矩随外加磁场的变化迅速变化，力矩的大小可以通过调节磁场强度的大小来控制，进一步推导了离合工作半径，工作间隙厚度等设计计算公式，最后完成了离合器的原型设计。

On the basis of this alternative analysis, I also try to propose a more accurate delineation of subjective and objective functions in the English modal auxiliary system:As to epistemic modality, epistemic modality becomes echoic under the influence of conditionality, is not subject to distinctions of tense, and usually shifts its orientation under the influence of interrogation.

主观情态具有情态行事功能；客观情态具有非情态行事功能。从这个角度就可以解释清楚以往区分标准中出现的问题和矛盾，就可以对英语情态助动词主客观区别做出更准确的描述：推测情态总是主观的，在条件句的影响下，会产生回声现象；不受时态的影响；疑问句中，该情态往往会指向受话者。

The elastica deforms after it is subject to an external pushing force on the moving clamp. It is observed that when the pushing force reaches a critical value, snapping may occur as the elastica jumps from one configuration to another remotely away from the original one. Moreover, in order to transfer motion or force by this structure, we will make a research into the relation between longitudinal forces of the two ends.

在对滑动夹持端施以推力后，弹性板条会产生变形，我们观察到当推力达到临界值便会发生折断式挫曲的现象，由原先的变形跳至另一稳定的变形；此外，希望以此结构传递运动或力量，故将对两端的轴向力关系加以研究。

But I will go, and if thy gods and thy sun go before me, I will bring back the cities to the king, my lord, from the Habiri, to show myself subject to him; and I will expel the SA-GAS.

但是我决心要走了，如果你的神和你的太阳走在我前面，我会把城市从哈必瑞手上夺回给国王陛下，来表明我自己是服从于他；我会把SA-GAS驱逐。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。