查询词典 subject to

Next to these are the twelve apostles, equal in authority to the First Presidency, though subject to and acting under their direction.

下一步这是12使徒，享有平等的权力，第一任主席，但服从和根据自己的方向发展。

Besides those who have been expelled or who have resigned there are many "unaffiliated" Masons who have ceased to be "active" members of a lodge, but, according to Masonic law, which, of course, can oblige no more than is authorized by the general rules of morality, they remain subject to the lodge within the jurisdiction of which they reside.

除了那些谁被驱逐出境或谁辞职有很多"无党派"砖瓦匠，谁也不再是"积极"的成员一提出，但是，根据共济会的法律，当然，可以责成不超过授权的一般规律，有道德，他们仍受该向内部的司法管辖权，他们居住。

A limited number of studies highlight this risk and examine ways to try to mitigate it but the area remains relatively unchartered, particularly for an investor holding a mixed asset portfolio with both short term and long term assets that are subject to exchange rate fluctuations.

只有少数研究重视此类风险，并研究减低此类风险的方法。但是这一领域对研究者来讲仍然很新，特别是对那些拥有那些会受到利率变化影响的，类似短期投资及长期投资混合的资产组合的投资人。

Unchartered所在的句子:A limited number of studies highlight this risk and examine ways to try to mitigate it but the area remains relatively unchartered, particularly for an investor holding a mixed asset portfolio with both short term and long term assets that are subject to exchange rate fluctuations.

有些地方比较费解，如果能多给点上下文可能会好些。下面的内容仅供参考，也请各位朋友来讨论一下，多提些意见。

Agrees to buy and the Seller agrees to sell the undermentioned commodity subject to the terms and conditions stipulated below.

英译与时间有关的文字，都应非常严格慎重地处理，因为合同对时间的要求是准确无误。

Subject to Section 80 of the Act, all unissued shares shall be at the disposal of the directors and they may allot, grant options over or otherwise dispose of them to such persons, at such times, and on such terms as they think proper and Sections 89 (1) and 90 ( 1 ) to (6) inclusive of the Act shall not apply.

1根据《公司法》第80条规定，所有未发行股份应由董事会处置，董事会可在其认为适当的时间，按其认为适当的条件，将股份分配、允以期权给或以其他方式处置给其认为适当的人，《公司法》第89条第1款，90条 1—6款不应适用。

Passed-hand situations : When it is logically possible and there is no explicit understanding to the contrary, an action taken by a passed hand has the same general meaning as the corresponding action taken by an unpassed hand, subject to whatever constraints are imposed by the failure to open the bidding.

开叫派司者的状况：当逻辑上有可能且对其相反性并没有明确的约定时，开叫派司者的叫品视同非开叫派司者的叫品，可接受于被无法开叫所加诸的任何限制。

General meeting of shareholders on the resolution to buy back shares, subject to shareholder's meeting was attended by more than two-thirds of the right to vote through.

股东大会决议上回购股票，但以股东出席会议的三分之二以上的表决权通过的三分之二。

General meeting of shareholders on the resolution to buy back shares, subject to shareholders attending the meeting held by the right to vote 2/3 over through.

股东大会的决议，回购股份，须经出席股东的投票权三分之二以上通过举行会议。

In all cases where the goods are delivered to another carrier, or to a lighter owner, warehouseman or other bailee for the purpose of transshipment, the liability of this carrier shall absolutely cease when the goods are freeof the ship's tackle; and the responsibility of this Carrier thereafter shall be that of a forwarding agent of the shipper and this Carrier shall be without any other responsibility whatsoever; and the goods shall thereafter be at the risk for all purposes and in every respect of the shipper, consignee,and/or the on-carrier, and subject to all conditions arid exceptions ha the bill of lading, receipt or other agreement under which the goods are forwarded.

凡因转运而将货物提交给另一个承运人、或驳船船东、或仓库业者或其他受委托人肘，货物一旦离开船只吊钩，本承运人的责任将全部解除；此后，除承担发货人的运输代理人的责任外，承运人对其他责任概不负责；此后，根据提单、收据或其他货物转运协定的所有条件和除外规定，货物的一切风险应由发货人、收货人、和／或二程承运人承担。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。